Datos personales

Por una Asturies con más puxu. Per ahí per ende, per acá y acuyá, lo nueso, lo d´ayeri y lo de güei

jueves, 8 de septiembre de 2011

8 Setiembre

N´Ast:
Ya escosa´l país de nueso
algamo-y el coral la coma mortal
de la dexadez y l´escaezu
de los sos fíos, los nuesos hermanos.
Nos oyíos de mio, entá
suenen sones llariegos
como pola tiesta´l moribundu
pasa l´acuerdu la so vida.
Inda repiquen na mio tiesta
les fras del Padre Galo
¿U tan los mios asturianos?
¿U tan les Asturies míes?
ASTURIES
Chalana nortiega remanada
por gafos aires de sur
R. Lluis Bande

Qué tendrás, que nun podemos dexar d´almirate dende cualquier altu, cualquier visu, cualquier cume. Qué tendrás, que vemos con murnia como aporten les aboquiaes colos que nun t´atalanten ¡Qué tendrás que nun podemos dexar de suañate! Deseyando qu´aliques, bon dí Asturies.
(Picái equí. Canciu ni que pintáu cortesía del gran Toral)

En Cast:
Ya se agota nuestro país
le alcanzó el corazón la coma mortal
de la dejadez y el olvido
de sus hijos, nuestros hermanos.
En mis oidos, todavía
suenan músicas de aquí
como por la cabeza del moribundo
pasa el recuerdo de su vida.
Todavía repican en mi cabeza
las frases del Padre Galo
¿Dónde están mis asturianos?
¿Dónde están las Asturias mías?
ASTURIAS
Chalana norteña manejada
por venenosos aires de sur
R. Lluis Bande

Qué tendrás, que no podemos dejar de mirarte desde cualquier alto, cualquier cumbre, cualquier cima. Qué tendrás, que vemos con tristeza como llega la agonía con los que no te piensan y desapareces ¡Qué tendrás que no podemos dejar de soñarte! Deseando que revivas, buen día Asturias.
(Como siempre, en día como hoy, un pequeño esfuerzo por leerlo en asturiano.
Y dando aquí, una canción muy apropiada cortesía del gran Toral)

4 comentarios:

Toral dijo...

aiii, gracies nin!!! :-))))))

El Xanu'l Caborniu dijo...

Feliz 8 Setiembre y que siga alitando esta Asturies irredenta...

Anónimo dijo...

Que foto más guapa, paezme que cuesta, un pocu, subir hasta esi sitiu, sobre todo al de colorao.

P.D: El blog ye del norte de España, eso excluye a Portugal, ¿O no?

Anónimo dijo...

Gracies a vosotros por tar ehí collacios¡¡¡¡ hombre como costar costar, a todos nos costó, pero que se anime Toral y nos cuente je je je que lleva queriendo dir...
Jose
PD: Portugal, bueno, Península Ibérica, Oporto, un poco hacia el Norte... faciendo la vista gorda, válenos