Datos personales

Por una Asturies con más puxu. Per ahí per ende, per acá y acuyá, lo nueso, lo d´ayeri y lo de güei

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Suañando: otru dí d´Asturies

N´Ast:
Ya verás , cuando tú sanes,
llucerín de la mañana,
vo contate unos cuentinos
qu´enxamas yo te contara:
el del galán d´esta villa,
¿qué guetaba, qué guetaba?
guetaba a la blanca neña,
guetaba a la neña blanca,
con collarinos d´estrelles,
del xardín de l´alborada...

Emilio Palacios

Otra vegada, otru añu más, suañando una Asturies estremada, una Asturies de toos y pa toos, moderna, competitiva, del sieglu XXI, pero que respete y nun escaeza les sos tradiciones, la so hestoria, ¡la so llingua!. Una Asturies onde los sos políticos sepian pidir lo que nos corresponde y nun seyan cenciellos llacayos de los sos amos de la capital, esperando como recompensa un cargín por abaxar la tiesta y vender les esperances de los sos paisanos. Una Asturies acoyedora, como siempres, qu´abeyugue al foriatu pero sin qu´arrenuncie a lo que somos: l´Asturies, a la fin, que lleva una eternidá morando nesta bendecía tierra. Otra alborada más suañando, otru añu más un ilusu. Pese a tou: bon dí d´Asturies.
En Cast:
Ya verás, cuando tú sanes,
lucero de la mañana,
voy a contarte unos cuentinos,
que jamás yo te contara:
el del galán de esta villa,
¿qué buscaba, qué buscaba?
buscaba a la blanca niña,
buscaba a la niña blanca,
con collarinos de estrellas,
del jardin de la amanecida...

Emilio Palacios

Otra vez, otro año más, soñando una Asturias diferente, una Asturias de todos y para todos, moderna competitiva, del siglo XXI, pero que respete y no olvide sus tradiciones, su historia, ¡su lengua!. Una Asturias donde sus políticos sepan pedir lo que nos corresponde y no sean simples lacayos de sus amos de la capital, esperando la recompensa de un carguín por bajar la cabeza y vender las esperanzas de sus paisanos. Una Asturias hospitalaria, como siempre, que acoja al forastero pero sin que renuncie a lo que somos: la Asturias, al final, que lleva una eternidad en esta bendita tierra. Otro amanecer más soñando, otro año más un iluso. Pese a todo: buen día de Asturias.
(Nota: un día como hoy, pido un esfuerzo y a leer la poesía en asturiano que queda más bonita)

4 comentarios:

Casía dijo...

tienes razón, la poesia traducida pierde su encanto

Sara dijo...

La poesia solo tien razon de ser en asturiano! Bonitas palabras y bonitas reflexiones. Espero que hayas disfrutado de este día. Yo en Arcenorio lo pase como una enana!!

Toral dijo...

PEAZU SEMEYA NIN!

y algomo dicite u ta, pa mas coyones, colo que naguo por dir..

los meyores alboreceres de tou´l mundiu astur, glayen por ehí!!!

ca dí me presta mas lleer n´asturianu ya pocu que faga por facelo bien escribilo, tamien! :-)

haxa salú nin, haxa salú.

Anónimo dijo...

Pues gracies por tar ehí un dí tan señeru y lo mesmo: que lo hayáis disfrutao.
Toño
PD: Sara ¡¡ponnos dalgo d´Arcenoriu qu´interesa!!