Dos pueblinos quirosanos

N´Ast: Los nomes de L´Aciera y El Llanu a muncha xente nun-yos dirán nada. Si los que los lleen son deportistes -montañeros más satamente- ye posible que ya yos suenen dalgo. Si son escaladores nun tendrán dulda nenguna: estes dos aldeines quirosanes tan al pie d´una de les escueles d´escalada pioneres d´Asturies y quiciavis la más señalá. Yera y ye típico entrenar en Quirós pa llueu facer grandes xestes n´otres montañes. Pero la causa d´esta entrá ye p´alitar a la xente a allegase a conocelos pues merita la pena. Guapos paisaxes y paisanaxes, un bar y un albergue onde nos alcontramos como en casa pol tratu albardau y la candialidá los sos dueños y l´amañu de comprobar si nos presta la montaña: en cencielles rutes o con una fuerte dosis d´adrenalina escaladora. Un secretu-confesión: de les vegaes que fui, nunca me fixé n´estampes tan nueses d´estos pueblos como les de les imáxenes; sedría pola empresión-acoyone de la escalada. En dos perguapes aldees de Quirós caltrié onde taben los mios llímites montañeros.
En Cast: Los nombres de L´Aciera y El Llanu, a mucha gente no les dirán nada. Si los que los leen son deportistas -montañeros más exactamente- ya es posible que les suenen algo. Si son escaladores no tendrán duda ninguna: estas dos aldeinas quirosanas están al pie de una de las escuelas de escalada pioneras de Asturias y quizás la más importante. Era y es típico entrenar en Quirós para luego hacer grandes gestas en otras montañas. Pero el motivo de esta entrada es animar a la gente a acercarse a conocerlos pues merece la pena. Bonitos paisajes y paisanajes, un bar y un albergue donde nos encontraremos como en casa por el trato rebido y la amabilidad de sus dueños y la posibilidad de comprobar si nos gusta la montaña: en sencillas rutas o con una fuerte dosis de adrenalina escaladora. Un secreto-confesión: de las veces que fui, nunca me fije en estampas tan nuestras de estos dos pueblos como las de las imágenes; sería por la impresión-acojone de la escalada. En dos hermosas aldeas de Quirós comprendí donde estaban mis límites montañeros.