Corriendo pol monte

N´Ast: El domingo cellebróse nel pueblín llaniscu de Los Carriles la XVII Subida al Benzúa. Esta preba escomenzó a facese como una actividá más de los festexos del pueblu y fuere medrando medrando hasta camudase nuna de les más señaláes de la Copa d´Asturies, ya independiente del so raigañu (da un pocu murnia, pero les coses son asina). Da hasta medrana ver a estos “llocos de les cumes” (dicho con ciñu) correr ente peñes, pero de mou especial cuando baxen ¡ablucante! Una vegada a l´añu préstanos velo, sobre tou nun picu y un paisaxe de los más guapos del mundiu. Eso sí, participar ya ye otra cosa: sigo col mio monte pasín a pasín, con semeyes y, sobre tou, col bocáu nes altures, de cinco estrelles Michelín que ná aparexa. (A los participantes y organizadores: siguíi por favor mirando pola llimpieza y caltenencia de la Ñatura)
En Cast: El domingo se celebró en el pueblín llanisco de Los Carriles la XVII Subida al Benzúa. Esta prueba comenzó a realizarse como una actividad más de las fiestas del pueblo y fue creciendo creciendo hasta convertirse en una de las más importantes de la Copa de Asturias, ya independiente de su origen (da un poco de pena, pero las cosas son así). Da hasta miedo ver a estos “locos de las cumbres” (dicho con cariño) correr entre peñas, pero de manera especial cuando bajan ¡alucinante! Una vez al año nos gusta verlo, sobre todo en un pico y un paisaje de los más hermosos del mundo. Eso sí, participar ya es otra cosa: sigo con mi monte pasito a pasito, con fotos y, sobre todo, el bocadillo en las alturas, de cinco estrellas Michelín que nada iguala. (A los participantes y organizadores: seguid por favor mirando por la limpieza y conservación de la Naturaleza)