De romería

N´Ast: Güei cinca falar dalgo a lo que de xuru apuntámonos casi toos: les romeríes. Empecipia´l branu y acumúlense el númberu cites del ciclu festexeru asturianu. Hailes perguapes y de toes les tribes per tola xeografía d´Asturies, pero dexa-yme que vos aconseye averavos a dalguna de Llanes. Nun fai falta que seya grandona nin actúe la orquesta Kasachov de milentamil euros; nes pequeñines fiestes de pueblín vese la esencia d´asturianía festiva. Pa empecipiar, el traxe de llanisca, dicho con tol respetu a tol mundiu, posiblemente seya el más guapu (vamos, de xuru). Dempués, les h.ogueres y los cantares del ramu a la patrona o patrón del pueblu, interpretaos con gaita, tambor y pandereta, déxennos ver unes tradiciones que pasen de padres a fíos dende la nueche los tiempos. Siguimos cola puya´l ramu y la xinta, campestre o familiar, y pa finar la folixa, velada de baille sueltu o agarrao (pa los que tean muyer o moza... o la gueten) ¡ensin pisase!, al son del home orquesta, que con dos manes toca milenta instrumentos. Una perguapa pa güeyalo y vivilo pué ser San Xuan en Villa (Caldueñu, cerque de El Mazucu que vos sonará más) de la que vos pongo les semeyes de la estaya más prestosa pa mi: los cantares al santu ¡Nun vos quexeis qu´avísovos una selmana enantes!.
En Cast: Hoy toca hablar de algo a lo que seguro nos apuntamos casi todos: las romerías (fiestas de prado en asturiano). Comienza el verano y se acumula el número de las citas del ciclo festivo asturiano. Las hay de todas las clases y muy bonitas repartidas por toda la geografía de Asturias, pero dejarme que os aconseje acercaros a alguna de las de Llanes. No hace falta que sea grande ni actúe la orquesta Kasachof que cobra miles de euros; en las pequeñas fiestas de pueblín se ve la esencia de asturianía festiva. Para empezar, el traje de llanisca, dicho con todo el respeto para todo el mundo, posiblemente sea el más bonito (vamos, seguro). Después las "jogueras" (mayos en la zona de Castilla) y los cantares del ramo a la patrona o patrón del pueblo, interpretados con gaita, tambor y pandereta, nos permiten ver unas tradiciones que pasan de padres a hijos desde la noche de los tiempos. Seguimos con la subasta del ramo y la comida, campestre o familiar, y para terminar la fiesta, la velada de baile, suelto o agarrao (para los que tengan mujer o novia... o la busquen) !sin pisarse!, al son del hombre orquesta, que con dos manos toca cientos de instrumentos. Una bonita para verlo y vivirlo puede ser San Xuan en Villa (Caldueñu, cerca de El Mazucu que os sonará más) de la que os pongo las imágenes de la parte más emotiva para mi: los cantares al santo ¡No os quejeis que os aviso con una semana de adelanto!.