Balagares

N´Ast: Bono, costó, pero dempués de munchu guetar, aparecieren dos balagares (borregas n´otros sitios d´Asturies), roinos, pero balagares. Andarán pelos dos metros d´altor; yo alcuérdome de que los que facíamos andaríen pelos tres metros. P´agüeyar les estremadures coles facines, valen: son más pequeños, nun tienen la vara central y, lo pricipal, son temporales, pa un día o dos (nun como la facina que tien de durar pal iviernu) poro, anque písense tamién, nun fae falta calcar tantu la yerba; ye un xeitu d´amparar ésta d´una lluvia fina como l´orbayu. Si vos fixais na semeya, el cielu ta encapiellau, y tamos a 5oo metros sobre la mar, polo que de nuechi, al enfriucar, de xuru qu´orbaya y, asina, colos balagares, protexe´l paisano la yerba que tantu costare curar hasta guardalo de manera definitiva na tenada, fardos, boles...cualquier sistema. Si-y da por llover enforma, nun quedará más remediu que volver ponelo tou a secar, si solu orbaya, con desfacelos un pocu y tiralos al sol unes hores, vale. Ya solo me queda enseñavos les cuques, pero solo alcuentro tratores y boles. ¡Si non habrá d´esperar otru añu!
En Cast: Bueno, costó, pero después de mucho buscar, aparecieron dos "balagares" ("borregas" en otros lugares de Asturias), ruinos, pero "balagares". Tendrán unos dos metros de altura; yo me acuerdo que los que hacíamos nosotros andarían por los tres. Para ver las diferencias con las "facinas" (de unas entradas atrás), valen: son más pequeños, no tiene vara central y, lo principal, son temporales, para un día o dos (no como la "facina", que tiene que llegar al invierno) por lo que, también se pisan pero no hace falta apretar tanto la hierba; es una manera de proteger ésta de una posible llovizna (el "orbayu" u "orpín" asturiano). Si mirais la foto, el cielo está encapotado, y estamos a 500 metros sobre el nivel del mar, por lo que de noche, al refrescar, seguro que "orbaya" (llovizna en castellano) y ,así, con los "balagares", el "paisano" protege la hierba que tanto costo "curar" (en Asturias, se dice cuando la hierba está seca y lista para guardar: está "curada") hasta almacenarla de manera definitiva en el pajar, bolas, fardos... cualquier sistema. Si lloviera bastante, no quedaría más remedio que volver a ponerlo todo a secar, si solo llovizna, se desacen un poco para tirarlos unas horas al sol y listo. Ya solo me queda por enseñaros las "cucas", pero solo encuentro tractores y bolas. ¡Si no habrá que esperar al año que viene!