Datos personales

Por una Asturies con más puxu. Per ahí per ende, per acá y acuyá, lo nueso, lo d´ayeri y lo de güei

sábado, 26 de septiembre de 2009

Cabruñar


N´Ast: Cabruñar: afinar el filu´l gadañu col martiellu y la yuncla mediante percusión d´aquel nésta. Nuna dómina de segadores mecániques ya rozadores onde´l gadañu ta prácticamente escaecíu, ye estrañu ver cabruñar y menos nuna urbe populosa como Xixón. Pero sorpresa: na parroquia con espíritu rural de Xove, escucando tres d´una muria, escubrimos esta yuncla, que nos amuesa que dalguien sigui trabayando según les vieyes tradiciones y calteniendo l´antiguu mundiu rural metanes la moderna y industriosa ciudá. ¡Taremos sollertes a ver si somos p´asemeyar a la paisana o paisano en plenu traxín!
En Cast: Cabruñar: adelgazar el corte de la guadaña con el martillo y la "yuncla" mediante percusión de aquel sobre ésta. En una época de segadoras mecánicas y desbrozadoras donde la guadaña está prácticamente olvidada, es raro ver cabruñar y menos en una urbe populosa como Xixón/Gijón. Pero sorpresa: en la parroquia con espíritu rural de Xove/Jove, mirando tras un muro, descubrimos esta "yuncla" (el utensilio de la foto, una especie de mini-yunque), que nos demuestra que alguien sigue trabajando según las viejas tradiciones y manteniendo el antiguo mundo rural en medio de la moderna e industriosa ciudad. ¡Estaremos atentos a ver si podemos fotografiar a la señora o señor en plena faena!

3 comentarios:

Toral dijo...

http://www.galeriade.com/asemeyando/data/media/7/IMG_9180.jpg

pero ye un pocu trampa... ye mi güeluuu ajjaja

El xanu'l caborniu dijo...

Antiguamente nes nuestres parroquies rurales había un "idioma" formáu pol soníu del cabruñar, el cantar de los carros del país, el son de les esquiles del ganáu paciendo, el cantar tamién salíu de los gargüelos, y hasta'l ruxir de los clavos de les madreñes qu'anunciaben la cercanía d'un vecín. El pasu'l tiempu foi sustituyendo esos soníos per una variedá salída d'un mesmu sonson: el ruidu del motor de la segadora, del tractor, de la desbrozadora, del molín eléctricu...

Anónimo dijo...

Sea güelu o primu, trampa nenguna, ye un paisano cabruñando, y volver a oyir los soníos tradicionales ye un placer. Saludos y como simpre, gracies por pasavos per equí
Toño