Les Cuques

N´Ast: Guetando, guetando, apaecieren les "fechures" de la herba que nos faltaben: les cuques. Na parroquia colunguesa de La Riera, alcontramos esti paisano faciendo estos montones que, comu nun se calquen pisándolos (apílense solu), valen unicamente pa protexer de la rosada o d´una borrina llenta. Mañana tiraránse al tarrén pa finar de curar la herba si-y falta un puquiñín o abellugarase nel llugar afayadizu pal iviernu si ya ta del tou seca. Vamos recordar agora estes "arquitectures" populares de la más grande a la más chica. Si picáis enriba´l nome, sale la entrada onde falamos d´ella: FACINA, VARA o PALANCA, la más grandona, muy pisada y apertada porque nun pué calala´l agua al tar albentestate n´iviernu. BALAGAR o BORREGA, un pocu más chiques que les facines, pisaes pero nun fae falta apertales munchu, solo tienen de resistir lluvia lixera un díe o dos, por si cae dalgo mientres espérase a abellugalo. CUQUES, lo que vos pongo güei y les más pequeñes con estremu, nun se pisen nin se calquen y como llueva, calen hasta´l tarrén. Ya sabéis les "pirámides" rurales asturianes.

En Cast: Buscando, buscando, aparecieron las "construcciones" de la hierba (recuerdo: proceso de secado para hacer paja) que nos faltaban: "les cuques". En la parroquia colunguesa de La Riera, encontramos a este señor haciendo montones que, como no se aprietan pisándolos (solo se apilan), unicamente protegen del rocio o de una niebla húmeda. Mañana se tirarán al suelo para terminar de secar la hierba (aquí la palabra no se refiere al proceso de secado, solo a eso, a la hierba) si le falta un poco o se guardarán en el lugar apropiado para el invierno si ya está del todo "curada" (recordatorio: se llama "curar" al estado de secado. Cuando está seca del todo se dice "tá curada"). Ahora vamos a recordar estas "arquitecturas" populares de la más grande a la más pequeña. Pinchando sobre el nombre os parece la entrada donde hablamos de ella: FACINA, VARA o PALANCA, la más grande, muy pisada y apretada porque no la puede mojar el agua al estar a la intemperie en invierno. BALAGAR o BORREGA, un poco más pequeñas que "les facines", se pisan pero no se aprietan mucho, solo tienen que aguantar lluvia ligera un día o dos, por si cae algo mientras se espera a guardarlo. CUQUES, la entrada de hoy y las más pequeñas con diferencia, no se pisan ni se aprietan y como llueva se mojan hasta el suelo. Ya conoceis las pirámides rurales asturianas.