El respetu

N´Ast: Paecíame a mi qu´en cuantes volviéramos al Macizu Oriental diba salir el tema otra vegada. Esta estaya de los Picos d´Europa ta trespasada por una serie de pistes heriedaes del so pasau mineru. Pues bonu, como en tol Parque Nacional, ta torgao circular por elles salvu pa los vecinos, y naide pue dicir que nun tean bien señalizaes: pues ni asina, la xente ni casu a les señales ¡sedrá que solu valen pa dar sombra!. Cada vegada atalanto menos, ya nun respetamos ná y asina nos va. Si nun tamos d´acuerdu cola torga, aleguemos a quien corresponda, pero nun nos saltemos la llei según nos interese, si no ¿qué va ser ésto?. Y les autoridaes que tomen les medíes necesaries pa que se cumpla la llegalidá vixente, y si hai que tocar la corexa, pues a tocala, que paez munches vegaes que ye l´únicu llenguaxe que caltriamos.

En Cast: Ya sabía yo que en cuanto volviéramos al Macizo Oriental otra vez saldría el tema. Esta zona de los Picos de Europa está atravesada por una serie de pistas heredadas de su pasado minero. Pues bueno, como en todo el Parque Nacional, está prohibido circular por ellas excepto a los vecinos, y nadie puede decir que no estén bien señalizadas: pues ni así, la gente ni caso a las señales ¡será que solo valen para dar sombra!. Cada vez entiendo menos, ya no respetamos nada y así nos va. Si no estamos de acuerdo con la prohibición, aleguemos a quien corresponda, pero no nos saltemos la ley según nos interese, si no ¿qué va a ser ésto?. Y las autoridades que tomen las medidas necesarias para que se cumpla la legalidad vigente, y si hay que tocar el bolsillo, pues a tocarlo, que parece que muchas veces es el único lenguaje que comprendemos.