N´Ast: Dende siempres usárense n´Asturies estremaes unidaes de midida pa granos y llíquidos: galipos (4 ó 5 kilos, depende´l granu), copines (ente 7 y 7.5 kilos, depende´l conceyu), cántares (unos 18 llitros), cuartillos (750 mililitros más o menos).... yeren y son referencia pa la venta de fabes, escanda, vino, sidre... Lo que ya nun se ye la unidá de midia d´un calderu gatos: ¿gatipu? En Cast: Desde siempre se usaron en Asturias diferentes unidades de medida para granos y líquidos: "galipos" (4 ó 5 kilos, depende del grano), "copines" (entre 7 y 7.5 kilos, depende del concejo), "cántares" (unos 18 litros), "cuartillos" (750 mililitros más o menos)... eran y son referencia para la venta de fabes/habas, escanda, vino, sidre/sidra.... Lo que ya no se es la unidad de medida de un caldero de gatos: ¿gatipu?
4 comentarios:
nel mio pueblu dizse "copinos"
Gracies pola aclaración. Ye un tema complexu porque en cada sitiu nómenlo d´una forma y munches vegaes nun coincide la equivalencia. Ye un tema guapu pa estudialu pa que nun se perda nenguna midida.
toño
Tá clarísimu, ye lo mesmo que: escarpinos, escalopinos, culinos, santinos, babayinos, moquinos, guapinos, ... . Asina que de copín (especie de copa pequeña que se usa como midida), copinos
por ciertu, El Xanu´l Caborniu tién nel só bló una entrada de ayer Domingu (¿"Fala usté Horteriense"?) que tién que ver (un pocu) con esto que acabo de comentar
Publicar un comentario