Datos personales

Por una Asturies con más puxu. Per ahí per ende, per acá y acuyá, lo nueso, lo d´ayeri y lo de güei

martes, 1 de diciembre de 2009

Baxando´l ganáu


N´Ast: Anúnciense ñevaes a cotes baxes y la montaña enllénase d´imáxenes como éstes: los bonos pastores baxen los sos ganaos a llugares onde tean abellugaos, anque seyan menos granibles, como los caballos. Llueu tan los pastores que d´éstos nun s´esmolecen y camienten qu´aguanten bien nestes condiciones y, entós, güeyaremos a los probes animales espatexando ente la ñeve p´algamar dalgo que xintar. Y pa rematar, tan los que nun tienen pena por nenguna triva de ganáu y camienten qu´en dos dis arréglase la cosa sola. Por suerte, d´éstos, hai pocos, muy pocos.
En Cast: Se anuncian nevadas a cotas bajas y la montaña se llena de imágenes como éstas: los buenos pastores bajan sus ganados a lugares donde estén resguardados, aunque sean menos productivos, como los caballos. Luego están los pastores que de éstos no se preocupan y piensan que aguantan bien en estas condiciones y, entonces, veremos a los pobres animales pataleando entre la nieve para alcanzar algo que comer. Y para terminar, están los que no tienen pena por ninguna clase de ganado y piensan que en dos días se arregla la cosa sola. Por suerte, de éstos, hay pocos, muy pocos.

No hay comentarios: