Una correción

N´Ast: Lo bonu de los collacios que t´afiten ye´l gabitu que te dan y que corríxente cuandu ún tracamundiase. La selmana pasada, falando del Camín de Portudera, dixe qu´esti cordal ta en Picos pero non nel Parque Nacional. Pues bonu, gracies al collaciu Ricardo, una de les presones que meyor conoz esta gran Cordalera Picoeuropena, que de secuti encamentome del equívocu, güei puedo aclariar lo que quisi dicir: la parte Norte de Portudera y los sos pastos altos si tan fora del Parque, pero les cayíes Sur, al Duh.e, TAN DIENTRO. Tou lo que güeyáis na primera semeya, los paredones que caen dende les cumes de Crimienda, Tresgobiu, Oliveros... queden enxertaos nel Espaciu Amparáu y con ellos mayaes como Valfríu o Tobaos. Na segunda semeya agüeyais el muñón que ta en Posadoriu y qu´avísanos en cuantes devolamos pal Valle del Duh.e. Yo, gracies a un bon collaciu, que me diz les coses como son, sabíalo enantes de velu, y sobre tou, perdona-yme pola metedura de pata.
En Cast: Lo bueno de los amigos que te apoyan es la ayuda que te dan y que te corrigen cuando uno se confunde. La semana pasada, hablando del Camino de Portudera, dije que esta sierra está en Picos pero no en el Parque Nacional. Pues bueno, gracias al amigo Ricardo, una de las personas que mejor conoce esta gran Cordillera Picoeuropeana, que enseguida me avisó del fallo, hoy puedo aclarar lo que quise decir: la parte Norte de Portudera y sus pastos altos si están fuera del Parque, pero las caidas Sur, al Duje, ESTÁN DENTRO. Todo lo que veis en la primera foto, los paredones que caen desde las cumbres de Crimienda, Tresgobiu, Oliveros... quedan incluidos dentro del Espacio Protegido y con ellos majadas como Valfríu o Tobaos. En la segunda foto se ve el mojón que está situado en Posadoriu y que nos avisa en cuanto pasamos al Valle del Duje. Yo, gracias a un buen amigo, que me dice las cosas como son, ya lo sabía antes de contemplarlo, y sobre todo, perdonadme por la metedura de pata.