N´Ast: Güei un pocu de toponimia de Picos d´Europa. Los "piquinos" del Macizu Occidental qu´agüeyais al fondo nómense Los Moledizos ¿por qué? Ye fácil: les sos lladeres tan enllenes de piedres falisques de munchos grandores, les nomaes lleres o graveres. Cuando les patiamos, estes piedres inestables argayen, munches vegaes dementres un cachu grande. Na fala la xente d´esta fastera la montaña, el Valle de Valdeón, dizse entós que la piedra "muele" y d´ehí el nome: Moledizos. Munches vegaes deberíemos copiar de la ceciellez les xentes de la montaña, de xuru que la vida sedríe más fácil. En Cast: Hoy un poco de toponimia de Picos de Europa. Los "piquinos" del Macizo Occidental que veis al fondo se llaman Los Moledizos ¿por qué? Fácil: sus laderas están llenas de piedras sueltas de muchos tamaños, las llamadas lleras (n´Asturies) o graveras (más extendido entre montañeros). Cuando las pisamos, estas piedras inestables sufren un corrimiento que muchas veces puede durar un buen trozo. En el habla de la gente de esta parte de la montaña, el Valle de Valdeón, se dice entonces que la piedra "muele" y de ahí el nombre: Moledizos. Muchas veces deberíamos copiar de la sencillez de las gentes de la montaña, seguramente la vida sería más fácil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario