XXX Día de les Lletres Asturianes

N´ast: Güei ye´l Día de les Lletres Asturianes:
Tú, nueche soberana
non puedes ser de mármole;
tú tienes que ser fecha
de ti mesma, y trabate
del ambetu del cielo
pel altu colondrame
con tristes tapeceres
y dolces alboraes.
Pin de Pría

¡Y tovía hai xente que diz que la nuesa llingua ye probe, ruina y fea! Yo, lo qu´talanto, ye que nun hai llingües nin probes nin riques, toes son igual de guapes, les fees son les presones que les empleguen como armes. ¡Felíz Día de les Lletres Asturianes!

En Cast: Hoy es el Día de las Letras Asturianas:

Tú, noche soberana

no puedes ser de mármol;

tú tienes que ser hecha

de ti misma, y unirte

al horizonte del cielo

por la alta muralla

con tristes atardeceres

y dulces alboradas.

Pin de Pría

¡Y todavía hay gente que dice que nuestra lengua es pobre, ruda y fea! (ver el fragmento del poema original en asturiano de la entrada en N´Ast). Yo, lo que pienso, es que no hay lenguas ni pobres ni ricas, todas son igual de hermosas, las feas son las personas que las usan como armas. ¡Feliz Día de las Letras Asturianas!