Edificiu multiusos

N´Ast: La esperiencia llévanos a la seguranza. Y d´esta semeya sacamos una: l´horru ye multiusos. A los sabíos de despensa y secaderu de maíz, xunimos otros: garaxe, trasteru (dos non mui engraciáos), tendal y lleñeru. Un edificiu tan mañosu ¿cómu nun va tener sitiu nel sieglu XXI, oh?
En Cast: La experiencia nos lleva a la certeza. Y de esta fotografía sacamos una: el horreo es multiúsos. A los conocidos de despensa y secadero de maíz, unimos otros: garaje, trastero (dos no muy agraciados), tendedero y leñera. Un edificio tan práctico ¿cómo no va a tener sitio en el siglo XXI?

El mundiu de Collantes

N´Ast: El gociu que sintimos al percorrer una vieya senda de pastores nun somos quién a plasmalu por escritu, necesitaríemos tres blogues. Y la que xune Oceñu cola mayada Collantes ye una d´elles. Tres algamar por un guapu camín empedráu´l Collao Trallué (segunda semeya), invádenos una sensación de pruyimientu ¿por onde?. Ye entós cuando, tres baxar unos metros, escubrimos el senderín que siguimos como si fuere´l finu filu d´un cadexu llana empobinando los nuesos pasos a la h.orcadina la Posa la Joradá -asitiada al lláu d´un caprichosu furacu na roca, tercer semeya- a través de paredones y desventíos d´un mou qu´anantes creyimos inverosímil: sieglos de perfeccionamientu pastoril gracies a armadures con piedres y talles na propia parea (la cuarta imaxen). Devolando la h.orcadina, baxamos por unos escalones tallaos na mesma roca y entós el camín “amansa”, llevándonos por terrén menos xabaz hasta Collantes (lo verde de la sesta semeya). Y na mayada, como siempres, señardá de tiempos meyores.
En Cast: La felicidad que sentimos al recorrer una vieja senda de pastores no somos a reflejarla por escrito: necesitaríamos tres blogs. Y la que une Oceñu/Oceño con la majada de Collantes es una de ellas. Tras alcanzar por un bonito camino empedrado el Collao Trallué (segunda foto), nos invade una sensación de desasosiego ¿por dónde?. Es entonces cuando, tras bajar unos metros, descubrimos el senderín que seguimos como si fuera el fino hilo de una madeja de lana guiando nuestros pasos a la horcadina la Posa la Joradá -sita al lado de un caprichoso agujero en la roca, tercera foto- a través de paredones y barrancos de una forma que antes creímos inverosímil: siglos de perfeccionamiento pastoril gracias a armaduras con piedras y tallas en la propia pared (cuarta imagen). Pasando la horcadina, bajamos por unos escalones tallados en la misma roca y entonces el camino “amansa”, llevándonos por terreno menos agreste hasta Collantes (verde en la sexta foto). Y en la majada, como siempre, nostalgia de tiempos mejores.

Camín del puertu

N´Ast: Paez que por fin aporta la primavera ¡casi nel branu! El tiempu tien estes coses. El casu ye que la ñeve quítase de los pastos altos y a medía qu´ábrense al ganáu los puertos na dómina que marquen les Ordenances de los comunales de cada llugar (dalgunes centenaries), atopamos con más frecuencia estes estampes: corries camín del puertu. Y anque nos corten el pasu, tenemos que tomalo con paciencia y respetu a esta tradición secular: tan trabayando y nel so terrén.
En Cast: Parece que por fin llega la primavera ¡casi en el verano! El tiempo tiene estas cosas. El caso es que la nieve se retira de los pastos altos y a medida que se abren al ganado los puertos en la época que marcan las Ordenanzas de los comunales de cada lugar (algunas centenarias), encontramos con más frecuencia estas estampas: rebaños camino del puerto. Y aunque nos corten el paso, tenemos que tomarlo con paciencia y respeto a esta tradición secular: están trabajando y en su terreno.

Corriendo pol monte

N´Ast: El domingo cellebróse nel pueblín llaniscu de Los Carriles la XVII Subida al Benzúa. Esta preba escomenzó a facese como una actividá más de los festexos del pueblu y fuere medrando medrando hasta camudase nuna de les más señaláes de la Copa d´Asturies, ya independiente del so raigañu (da un pocu murnia, pero les coses son asina). Da hasta medrana ver a estos “llocos de les cumes” (dicho con ciñu) correr ente peñes, pero de mou especial cuando baxen ¡ablucante! Una vegada a l´añu préstanos velo, sobre tou nun picu y un paisaxe de los más guapos del mundiu. Eso sí, participar ya ye otra cosa: sigo col mio monte pasín a pasín, con semeyes y, sobre tou, col bocáu nes altures, de cinco estrelles Michelín que ná aparexa. (A los participantes y organizadores: siguíi por favor mirando pola llimpieza y caltenencia de la Ñatura)
En Cast: El domingo se celebró en el pueblín llanisco de Los Carriles la XVII Subida al Benzúa. Esta prueba comenzó a realizarse como una actividad más de las fiestas del pueblo y fue creciendo creciendo hasta convertirse en una de las más importantes de la Copa de Asturias, ya independiente de su origen (da un poco de pena, pero las cosas son así). Da hasta miedo ver a estos “locos de las cumbres” (dicho con cariño) correr entre peñas, pero de manera especial cuando bajan ¡alucinante! Una vez al año nos gusta verlo, sobre todo en un pico y un paisaje de los más hermosos del mundo. Eso sí, participar ya es otra cosa: sigo con mi monte pasito a pasito, con fotos y, sobre todo, el bocadillo en las alturas, de cinco estrellas Michelín que nada iguala. (A los participantes y organizadores: seguid por favor mirando por la limpieza y conservación de la Naturaleza)

Ello yera un pueblín

N´Ast: Ello yera un pueblín, con una rodalada perguapa, nomáu San Esteban de Cuñaba. El probín, como tolos d´Asturies, diba perdiendo población y quedando valeru. Pero un bon dí ¡milagru! la pareya más xoven que lu moraba tevo un neñu y aquello fue l´acabose: hasta viniere un Príncipe mui mui llargu que fizo de padrín de la criatura. Arreglárense cases y cais, fízose un mirador, un aria festexera, quesería... ¡hasta bar!, dieron-yos un premiu y tou yera folixa y esperanza porque paecía que los dís d´escaezu terminaren. Pero pasare el tiempu y el Príncipe llargu llargu casárase con una Princesina fina fina y más nunca nun apaeció pol pueblu (igual manchaba la Princesina fina fina los zapatinos de cristal de cuchu cuchu). El padre´l neñu, cansó d´alguardar una vida meyor y coló a trabayar a una gran ciudá de la costa llevándose con elli a tola familia. Y el pueblín con una rodalada perguapa ¡probe pueblín! tornó otra vegada al so lletargu y la murnia, camín del so tamién murniu destín. FIN (moralexa: nesti cuentu ¿quién quedare fechu rana?)
En Cast: Érase una vez un pueblín, con unos alrededores preciosos, llamado San Esteban de Cuñaba. El pobre, como todos los de Asturias, iba perdiendo población y quedando vacío. Pero un buen día ¡milagro! la pareja más joven que lo habitaba tuvo un niño y aquello fue un bombazo: hasta vino un Príncipe muy muy largo que hizo de padrino de la criatura. Se arreglaron casas y calles, se hizo un mirador, un area recreativa, quesería... ¡hasta bar! les concedieron un premio y todo era alegría y esperanza porque parecía que los días de olvido habían acabado. Pero pasó el tiempo y el Príncipe largo largo se casó con una Princesita fina fina y nunca más apareció por el pueblo (igual se manchaba de estiércol los zapatitos de cristal la Princesita fina fina). El padre del niño, se cansó de esperar una vida mejor y marchó a trabajar a una gran ciudad de la costa llevándose con él a toda la familia. Y el pueblín con unos alrededores preciosos ¡pobre pueblín! volvió otra vez a su letargo y la tristeza, camino de su también triste destino. FIN (moraleja: en este cuento ¿quién quedó convertido en rana?)

Perguapu pueblín de Llastres

N´Ast: En delles ocasiones ya comentamos lo que nos presta esta villa marinera. Y la bona noticia ye qu´agora vamos saber más d´elli gracies a una de les persones llastrines que meyor la conocen. Nel so blogue, caleyandomundiualantre.blogspot.com, conoceremos hestories (como la de la Torre del Reló), mitos y lleendes (otra vegada la Torre del Reló), paisaxes, personaxes... vamos, tou lo qu´arrodia a la parroquia de Santa Mª de Sábada (pa entendenos, Llastres y Lluces), y de regalu, dalguna cosina más. Tamos de norabona, esto si ye una guapa realidá y non la qu´arrepresenta´l doctor Mateo.
En Cast: En algunas ocasiones ya comentamos lo que nos gusta esta villa marinera. Y la buena noticia es que ahora vamos a saber más de ella gracias a una de las personas llastrinas que mejor la conocen. En su blog, caleyandomundiualantre.blogspot.com, conoceremos historias (como la de la Torre del Reloj), mitos y leyendas (otra vez la Torre del reloj), paisajes, personajes... vamos, todo lo que rodea a la parroquia de Santa Mª de Sábada (para entendernos, Llastres/Lastres y Lluces/Luces), y de regalo, alguna cosita más. Estamos de enhorabuena, esto si es una bonita realidad y no la que representa el doctor Mateo.

XXXI Día de les Lletres Asturianes

N´Ast:

¡Que dolces tan los cielos

Al fenecer la tardi

Cuando nun hai un ñublu...

Cuando nun xibla un aire...

Cuando llume sereña

Selino caye... caye...

Y esnidia... y allonxana...

Y esvanécese... y vase...!

Pin de Pría

Güei, fecha señalada, dende´l ciñu y respetu a toles llingües, feliz y bon XXXI Día de les Lletres Asturianes.

En Cast:

¡Que dulces están los cielos

Al morir la tarde

Cuando no hay una nube...

Cuando no silba el aire...

Cuando la luz serena

Despacio cae... cae...

Y resbala... y se aleja...

Y se desvanece... y se va...!

Pin de Pría

Hoy, de manera especial en fecha tan señalada, pido un esfuerzo para leer la poesía en asturiano, merece la pena por lo bonita que es. Desde el cariño y respeto a todas las lenguas, feliz y buen XXXI Día de las Letras Asturianas.

Un preséu "multidisciplinar"

N´Ast: Nun se nos escaez que ya ye tiempu d´andar a la güerta y vamos escucando per ehí, pa deprender coses nueves. Nel Conceyu Cabrales güeyamos dalgo que llámanos l´atención: nós, solemos atapar les patates dempués d´echales nos riegos cola fesoria, pero equí fácenlo ¡col garabatu! (trenca en dellos sitios). Conocía esti preséu, una traenta colos pinchos doblaos 90º y mangu más llargu, d´emplegalu en casa pa sacar la herba de la tenada o la facina y el cuchu del carru al cuchar, pero enxamás-y dimos esti otru usu. Como estos bonos señores tean una collecha meyor que la nuesa ¡camudamos rápidamente d´avezu!

En Cast: No se nos olvida que es tiempo de andar a la huerta y vamos por ahí fijándonos, para aprender cosas nuevas. En el Concejo de Cabrales vemos algo que nos llama la atención: nosotros solemos tapar las patatas depués de echarlas en los riegos con la azada, pero aquí lo hacen ¡con el "garabatu"! ("trenca" en otros sitios). Conocía esta herramienta, una "traenta" (pala de dientes) con los pinchos doblados 90º y mango más largo, de usarla en casa para sacar la hierba seca del pajar o la "facina" (almacen de hierba seca a la intemperie) y el "cuchu" (estiércol) del carro al "cuchar" (abonar los campos con estiércol), pero jamás le dimos esta otra utilidad. Como estos buenos señores tengan una cosecha mejor que la nuestra ¡cambiamos rápidamente de costumbre!