El Camín Encantáu

N´Ast: Pal fin de selmana, una rutina prestosa que nos dexa caltriar la mitoloxía asturiana y un de los valles con más tastu del perguapu (de momentu) Conceyu de Llanes: Ardisana. Pela carretera AS-115 (Posada-Ortigueru) tenemos qu´aportar a Puente Nuevu y equí garramos como si fuéremos pa Ricaliente. A los pocos metros algamamos a la Venta los Probes, onde dexamos el coche y podemos visitar el bar-tienda y la bolera enantes d´empecipiar la ruta. Xustu al llau del bar, ya vemos la primer talla, la Reunión de Trasgos, y xuntu a la bolera, el Xugador de Bolos. Llueu solo hai de seguir les marques PR pa dir escubriendo paisaxes típicos d´Asturies y personaxes mitolóxicos arrepresentaos con tinu pol maxín del artista llariegu Pedro Bueno. Nun se nos pué escaecer fixanos nel caseríu de pueblos como Comezán, Malatería, Palaciu, Ardisana... el garrapiellu horros de Ricaliente, p´asbabayase y, como n´esti pueblín ye onde fina la ruta, podemos parar nel Bar El Puente a refrescanos y güeyar ya incluso mercar guapes semeyes del Valle. Nes imáxenes amuésovos solo parte (sobre tou en Reunión de Trasgos) de lo qu´hai d´escubrir y les sorpreses que vos alguarden. Alcordavos: tais nun camín con encantu... y encantáu.
En Cast: Para el fin de semana, una rutina muy completa porque nos permite conocer la mitología asturiana y uno de los valles con más sabor del precioso (de momento) Concejo de Llanes: Ardisana. Por la carretera AS-115 (Posada-Ortiguero) tenemos que llegar a Puente Nuevo y aquí coger como si fuéramos para Riucaliente. A los pocos metros llegamos a la Venta los Probes, donde dejamos el coche y podemos visitar el bar-tienda y la bolera (deporte tradicional asturiano) antes de empezar la ruta. Justo al lado del bar ya vemos la primera talla, la Reunión de Trasgos, y junto a la bolera, el Jugador de Bolos. Luego solo hay que seguir las marcas PR para ir descubriendo paisajes típicos de Asturias y personajes mitológicos representados con acierto por la imaginación del artista local Pedro Bueno. No se nos puede olvidar fijarnos en el caserío de pueblos como Comezán, Malatería, Palacio, Ardisana... el grupo de horreos de Riucaliente para que a uno se le caiga la baba y, como este pueblín es el final de ruta, podemos parar en el Bar El Puente a refrescarnos y ver e incluso comprar preciosas fotografías del Valle. En las imágenes solo os enseño parte (sobre todo en Reunión de Trasgos) de lo que hay que descubrir y de las sorpresas que os esperan. Recordad: estáis en un camino con encanto... y encantado.

El Boquerón

N´Ast: Un pasu pastoril perinteresante, perguapu.... y per estrenchu. Cerque´l Llagu Enol, nel camín d´Ario, tan les mayaes de La Veguina y El Brazu. Pues bonu, los pastores qu´alitaben n´elles, cuandu queríen dir pa la Llomba ya incluso Belbín, atayaben per esta estrenchura nel picu Llucia pa nun dar un arrodiu. Primeru pásase per una cueva, El Llerau, p´averase a El Boquerón y, una vegada n´ésti, hai d´agarrase a les piedres pa poder pasalu, como veis na primera semeya al aspirante a Mayestru Gonzalo Alonso (que tremen los de güei, Bernar, Zaldi y Gonza Gil). Por ciertu, nun dexeis de güeyar la so páxina web qu´encamiéntovos equí al llau (en Recomendamos): perguapa. Dempués d´una trepadina onde los grandones tenemos más torga que los piquiñinos (mira-y que bien lo fae la mio Inés na segunda semeya) algamamos el collaín (semeyes 3ª y 4ª) onde garramos la rampla yerbosa per onde baxamos a La Llomba o a Belbín. Pero enantes nun se nos pué escaecer guardar unos perguapos paisaxes na cámara... o nel requexu más aquerenciau de la nuesa alcordanza.

En Cast: Un paso de pastores muy interesante, muy bonito... y muy estrecho. Cerca de el Lago Enol, en el camino de Ario, están las majadas de La Veguina y El Brazu. Pues bueno, los pastores que vivían en ellas, cuando querían ir a La Llomba e incluso Belbín, atajaban por esta estrechura en el pico Llucia para no dar un rodeo. Primero se pasa por una cueva, El Llerau, para acercarse a El Boquerón y, una vez en éste, hay que cogerse a las piedras para poder pasarlo, como veis en la primera foto al aspirante a Maestro Gonzalo Alonso (que tiemblen los actuales, Bernar, Zaldi y Gonza Gil). Por cierto, no dejeis de mirar su página web que os recomiendo aquí al lado (en Recomendamos): preciosa. Después de una trepada donde los grandones tenemos más problemas que los pequeños (mirad que bien lo hace mi Inés en la segunda foto) alcanzamos el colladín (fotos 3ª y 4ª) donde cogemos la rampa herbosa por donde bajamos a La Lomba o a Belbín. Pero antes no se nos puede olvidar guardar unos preciosos paisajes en la cámara... o en el rincón más querido de nuestra memoria.

Media Primavera

N´Ast: Ya tamos na metada la Primavera. Empecipió pocu a pocu, nel fondu los valles, y espericando espericando, aportare a la estaya alta de los montes. Nel Oriente d´Asturies, les fayes son los árboles que más altu algamen, hasta los 1.200 metros aprosimadamente. Estos díes asómayos el verde qu´a mi préstame más, el de la Primavera, comu n´esta de Fana, na Montaña de Cuadonga. Col pasu´l tiempu, en cuantes asome el branu col calor y la seca, agostiarán, lo que xunío a la aición de los paparroxos fitófagos (vamos, los que xinten les fueyes) fadrá qu´el verde ya nun seya tan intensu, pasu previu al españíu ocre de la Seronda. Pero buenu, esa guapura ya aportará, de momentu cinca esfrutar en verde.
En Cast: Ya estamos en la mitad de la Primavera. Empezó poco a poco, en el fondo de los valles, y subiendo subiendo, llegó a la parte alta de los montes. En el Oriente de Asturias, las hayas son los árboles que más altura alcanzan, hasta los 1.200 metros aproximadamente. Estos días lucen el verde que a mi me gusta más, el de la Primavera, como esta de Fana, en la Montaña de Covadonga. Con el paso del tiempo, en cuanto asome el verano con el calor y la seca, se agostarán, lo que unido a la acción de los insectos fitófagos (vamos, los que se comen la hojas) hará que el verde ya no sea tan intenso, paso previo al estallido ocre del Otoño. Pero bueno, esa hermosura ya llegará, de momento toca disfrutar en verde.

XXX Día de les Lletres Asturianes

N´ast: Güei ye´l Día de les Lletres Asturianes:
Tú, nueche soberana
non puedes ser de mármole;
tú tienes que ser fecha
de ti mesma, y trabate
del ambetu del cielo
pel altu colondrame
con tristes tapeceres
y dolces alboraes.
Pin de Pría

¡Y tovía hai xente que diz que la nuesa llingua ye probe, ruina y fea! Yo, lo qu´talanto, ye que nun hai llingües nin probes nin riques, toes son igual de guapes, les fees son les presones que les empleguen como armes. ¡Felíz Día de les Lletres Asturianes!

En Cast: Hoy es el Día de las Letras Asturianas:

Tú, noche soberana

no puedes ser de mármol;

tú tienes que ser hecha

de ti misma, y unirte

al horizonte del cielo

por la alta muralla

con tristes atardeceres

y dulces alboradas.

Pin de Pría

¡Y todavía hay gente que dice que nuestra lengua es pobre, ruda y fea! (ver el fragmento del poema original en asturiano de la entrada en N´Ast). Yo, lo que pienso, es que no hay lenguas ni pobres ni ricas, todas son igual de hermosas, las feas son las personas que las usan como armas. ¡Feliz Día de las Letras Asturianas!

¡Da-y de mamar que tien fame!

N´Ast: La vida´l ganaderu sepártase munches vegaes de ser lo bucólica y pacetible qu´atalantamos. A les nueches en velea pola espera del partu hai que xuni-yos les hores echaes en cuidar que´l xatu s´adapte al mundiu acabante de conocer: que nun sepia mamar él solu ye común. Entós, l´aidanza del "padre adoptivu" ye básica: primero güeyar que´l xatu nun pué solu, dempués allegalu a la madre y enseña-y onde ta l´"asuntu"; vamos, la copada colos tetos (cuatro), tou ello acostinando colos afalagos de la madre al enfotau "padre". Una vegada que la cosa ta empobinada, ya solo falta mete-y ´l tetu na boca al xatu, catando un pocu llechi pa que sepia como furrula´l sistema. Ya tá; llisto, y cola primera vegada suele deprender y llueu apañase solu, aunque hai de seguir vixilantes. Nes semeyes teneis tolos pasos, fechos por un prácticu nel tema como ye Jose Amable: si por tolos xatos que lleva sacaos palante dieren-y un euro ya tendríe un xalé en Mallorca. Y tou ensin embargu de los maxinamientos pa colos ganaderos de dellos políticos y los sos aconseyadores (Peridis y más de la misma triba) que deben atalantar que la llechi dala el tetra-brik.

En Cast: La vida del ganadero dista muchas veces de ser lo bucólica y tranquila que pensamos. A las noches en vela por la espera del parto hay que unirles las horas pasadas en vigilar que el ternero se adapte al mundo recién conocido: que no sepa mamar él solo es frecuente. Entonces la ayuda del "padre adoptivo" es fundamental: primero ver que el ternero no puede solo, después acercarlo a la madre y enseñarle donde está el "asunto"; vamos, la ubre con las tetas (cuatro), todo ello aguantando con los cariños de la madre hacia el voluntarioso "padre". Una vez que la cosa está encaminada, ya solo queda meter una teta en la boca del ternero sacando un poco de leche para que sepa como funciona el sistema. Ya está; listo, y con la primera vez suele aprender y luego arreglarse solo, aunque hay que seguir vigilantes. En las fotos teneis todo el proceso, realizado por un experto en el tema como es Jose Amable: si por todos los terneros que lleva logrados sacar adelante le dieran un euro ya tendría un chalet en Mallorca. Y todo a pesar de las ideas para con los ganaderos de algunos políticos y sus asesores (Peridis y más de la misma raza) que deben pensar que la leche la da el tetra-brik.

El tren a la política

N´Ast: Toi lleendo un llibru recomendatible sobre l´Asturies del sieglu pasau ("Asturies, un sieglu al di") y prestome munchu´l comentariu sobre´l tren na primera década: tardaba de Llaviana a Xixón tres hores veinte minutos, d´Uvieo a L´Infiestu poco más de tres y de Xixón a Uvieo ¡una hora y cuarto!. N´esti puntu alcordeme del Gobiernín del Principau: pa mi que por nun molestar al Gobiernón del Estau, va pidir un AVE de principios del sieglu... XX. Paezme que los socialistes trasmontanos (d´equí) tienen llercia de los socialistes foramontanos (d´ellí), nun seya qu´éstos s´anoxen y vayan quita-yos el chollu; el Xefe de Madrid ye muchu xefe. Ya lo dixe una vegada y direlo les que faiga falta: lo menos que tien de tener un políticu, seya del partíu que seya, ye honestidá, y tar per enriba de collores políticos en dellos casos; si hai de dir a pedir que los milenta de milenta de millones d´inversión (mira-y lo de Payares) nos dexen tener un tren del sieglu XXI a los asturianos ¡vase! ¿que-yos paez mal a los del partíu y llárguente pa casa ensín puestín nengunu? pues pa casa, pero cola tiesta bien alta y la reconocencia de los tos paisanos. Pa finar: que nun se-yos escaeza a los del Gobiernín que´l so Xefe somos los ciudadanos d´Asturies, nun el qu´alenda en La Moncloa.
En Cast: Estoy leyendo un libro recomendable sobre la Asturias del siglo pasado ("Asturias, un siglo al día") y me llamó la atención el comentario sobre el tren de la primera década: tardaba de Laviana a Gijón tres horas veinte minutos, de Oviedo a Infiesto poco más de tres horas y de Gijón a Oviedo ¡una hora y cuarto!. En este punto se me vino a la memoria el Gobiernín del Principado: para mi que por no molestar al Gobiernón del Estado, va a pedir un AVE de principios del siglo... XX. Me parece que los socialistas trasmontanos (de aquí) tienen miedo de los socialistas foramontanos (de allí), no sea que estos se enfaden y les vayan a quitar el "chollo"; el Jefe de Madrid es mucho jefe. Ya lo dije una vez y lo diré las que haga falta: lo menos que tiene que tener un político, sea del partido que sea, es honestidad y estar por encima de colores políticos en algunas ocasiones; si hay que ir a pedir que los miles y miles de millones de inversión (por ejemplo lo de Pajares) nos dejen tener un tren del siglo XXI a los asturianos ¡se va! ¿que les parece mal a los del partido y te mandan para casa sin "puestín" ninguno? pues para casa pero con la cabeza bien alta y el reconocimiento de tus paisanos. Para terminar: que no se olviden los del Gobiernín que su Jefe somos los ciudadanos de Asturias, no el que vive en La Moncloa.

Puertas

N´Ast: Güei, fin de selmana llargu pa dalgunos, vamos proponevos una visita a un pueblín de la estaya menos conocía del Conceyu Cabrales, la marxe dizquierda del Ríu Casaño. Dende Puertas podemos facer guapes excursiones a la rimada sur del Cuera (Braña de Tebrandi, Cabeza Buena, Peña Blanca...). Tamién tamos casi na metada de la ruta que xune l´Altu de Ortiguero con Carreña, conocía como Mirador del Urriellu, trespasando tamién por Asiegu, pueblu con perbones vistes del Picu. Les de Puertas nun sedrán de picos tan señalaos, pero les de les arispies peñes de Portudera (Redondu a manzorga la semeya y Ariscu a la drecha) camiento que son perguapes tamién. Amás, nel bar Casa Luisa (con arriendu d´apartamentos) podemos xintar llariegu, bono y arreglao y, como siempres encamiento, charrar colos paisanos pa deprender dalgún topónimu nuevu o dalguna ruta. ¡A escubrilo!

En Cast: Hoy, fin de semana largo para algunos, vamos a proponeros una visita a un pueblín de la zona menos conocida del Municipio de Cabrales, la margen izquierda del Río Casaño. Desde Puertas podemos realizar bonitas excursiones a la ladera sur del Cuera (Braña de Tebrandi, Cabeza Buena, Peña Blanca...). También estamos casi en la mitad de la ruta que une el Alto de Ortiguero con Carreña, conocida como Mirador del Urriellu, pasando también por Asiego, pueblo con muy buenas vistas del Picu. Las de Puertas no serán de picos tan notables, pero las de las bravas peñas de Portudera (Redondu a la izquierda de la foto y Ariscu a la derecha) creo que son muy hermosas también. Además, en el bar Casa Luisa (con alquiler de apartamentos) podemos comer casero, bueno y barato y, como siempre recomiendo, charlar con los paisanos para aprender algún topónimo nuevo o alguna ruta. ¡A descubrirlo!