Un murniu cabu d´añu (Un triste aniversario)

N´Ast: El domingo pasáu, 30 d´Agostu, averámonos a conocer los Altos de Braniella, nel Macizo Oriental de Picos d´Europa (los de la primer semeya), y quiso la ventura que coincidiéramos col cabu d´añu d´una traxedia asocedía nesta fastera fae xustu 27 años: una montañera inglesa sufría una mancadura y yera socorría pola Guardia Civil de Montaña (GREIM). Como les condiciones meteorolóxiques nun yeren bones (densa borrina nos altos), baxaren n´angarielles la fería a un llugar más afayadizu pa subila a un helicóptero, cerque los Invernales de Sotres. Tres despegar camín de Braniella y metese na borrina, el aparatu estampose escontra la lladera, morriendo los sos ocupantes, incluyía la rescatada (más macabro, imposible). Estes cruces (la segunda semeya), feches con parte de los múltiples cachos que queden del accidente pol terrén (les dos caberes imáxenes), alcuérdennos la fatalidá d´aquel 30 d´Agostu de 1.982 y, de pasu, que seyamos aposentaos cuando salgamos a conocer y gociar de les maravielles del País, nun finen pagando los nuesos enquivocos los que nos arrodien.

En Cast: El domingo pasado, 30 de Agosto, nos acercamos a conocer los Altos de Braniella, en el Macizo Oriental de Picos de Europa (los de la primera foto), y quiso la casualidad que coincidiéramos con el aniversario de una tragedia sucedida en esta zona hace justo 27 años: una montañera inglesa sufría un accidente y era socorrida por la Guardia Civil de Montaña (GREIM). Como las condiciones meteorológicas no eran buenas (densa niebla en las partes altas), bajaron en camilla a la herida hasta un lugar apropiado para subirla a un helicóptero, cerca de los Invernales de Sotres. Tras despegar en dirección a Braniella y entrar en la niebla, el aparato se estrelló contra la ladera, falleciendo sus ocupantes, incluida la rescatada (más macabro, imposible). Estas cruces (foto segunda), hechas con parte de los múltiples trozos que quedan del accidente en el terreno (dos últimas imágenes), nos recuerdan la fatalidad sucedida aquel 30 d´Agosto de 1.982 y, de paso, que seamos prudentes cuando salgamos a conocer y gozar de las maravillas del País, no acaben pagando nuestros errores los que nos rodean.

Una mascota ¿llariega? (=autóctona)

N´Ast: Ún tenía visto mascotes de lo más estraño pero la d´estos paisanos d´Anayu (Piloña) ye peculiar de xuru. Tán de moda iguanes, cocodrilos o culiebres pero, llariega llariega como ésta, nenguna. Ehí ta el probe atáu como un perrín, xintando les berces y el verde que-y echen. Lo que nun sabemos ye si lu lleven de caza: ¡igual ye bárbaru pa rastriar conxéneres!

En Cast: Uno tenía visto mascotas de lo más raro pero la de estos señores de Anayu/Anayo (Piloña) es peculiar sin duda. Están de moda iguanas, cocodrilos o culebras pero, autóctona autóctona como ésta, ninguna. Ahí está el pobre atado como un perrito, comiendo las berzas y la hierba verde que le echan. Lo que no sabemos es si lo llevan de caza: ¡igual es un magnífico rastreador de congéneres!

Escucando

N´Ast: Escucar, masque suene a cotiella, ye una pallabra asturiana qu´a mi préstame munchu, polo que tien d´escubrir coses. Nesti casu, col permisu l´amu, escucamos dientro un horru de Lluces (estilo Villaviciosa por ciertu, fixa-yvos nel arquín enriba la puerte) y atopamos una vieya catadora o mecedora (depende la estaya d´Asturies), un de los mios suaños de neñez-mocedá. ¿Por qué? ¡pues porque con esti inventu la vida habría sío más cenciella!: en casa los mios güelos catábase a mano, como ficieron los nuesos antepasaos dende la nueche los tiempos y, anque nun yeren munches vaques (ocho na meyor dómina), facelo dos vegaes al día daba´l so trabayu. Por ciertu: nun ye tan fácil como paez, hai que tener ciertu vezu pa garra-y el trucu. Como les ganaderíes de llechi son triba en desaniciu n´Asturies, la probina la semeya fina por ferruñase na escuridá l´horru, como diría´l poeta Becquer, "del so dueñu quiciabes escaecía"... por obligación europea. Nos, pa informavos, siguimos per ehí escucando.

En Cast: "Escucar" (traducible por espiar o fisgar más o menos), aunque suene a cotilla, es una palabra asturiana que a mi me gusta mucho, por lo que tiene de descubrir cosas. En este caso, con permiso del propietario, "escucamos" dentro de un horreo de Lluces/Luces (estilo Villaviciosa por cierto, mirad el arco sobre la puerta) y encontramos una vieja "catadora" o "mecedora" (una ordeñadora, según la zona de Asturias. "Catar" o "mecer"= ordeñar), uno de mis sueños de niñez-juventud. ¿Por qué? ¡pues porque con este invento la vida habría sido más sencilla!: en casa de mis abuelos se ordeñaba a mano, como hicieron nuestros antepasados desde la noche de los tiempos y, aunque no eran muchas vacas (ocho en la época mejor), hacerlo dos veces al día daba su trabajo. Por cierto: no es tan sencillo como parece, hay que tener cierta maña para cogerle el truco. Como las explotaciones lecheras son especie en extinción en Asturias, la pobre de la foto termina por oxidarse en la oscuridad del horreo, como diría el poeta Becquer, "de su dueño tal vez olvidada"... por obligación europea. Nosotros, para informaros, seguiremos por ahí "escucando".

El moribundu centenariu

N´Ast: El personaxe de güei ye eso, centenariu: el Glaciar del Jou Negru. Bono, el probe ya nun algama ni a éso, ya quedare en Xeleru. Estes fríxides formaciones tuvieren la so dómina de sonadía fae unos 40.000 años (ná, antayeri) nel periodu nomau de Würm. Hubo estayes más fríes (Würm III y Würm IV) y otres más encaldiáes (Würm III-IV) y, a la fin d´esta era glaciar, empecipió un retrocesu qu´esanició los xelos prehestóricos nos Picos d´Europa fae unos 10.000 años. Antoxos del clima, una piquiña era glaciar empecipió nel sieglu XVI, la nomada Piquiña Edá del Xelu, qu´algamó el so fin a mediaos del sieglu XIX y formare los xelos glaciares que conocemos güei. Fuere el canciu del cisne: dende entós el retrocesu ye imparatible. Nel Jou Negru, al pie del Torrecerredo (fondo de la primer semeya), queden unos 14 metros de gordor de xelu centenariu y, como dixere ya, xúlgase xeleru: perdiere l´actividá erosiva propia d´un glaciar. Como col cambeu climáticu actual calcúlase que desapaecerá en el 2.025 (y con elli todos los glaciares de la Cordalera), cada vegada qu´espericamos por aquellos altos, echamos-y un güeyín por si tenemos que despedinos d´un vieyu collaciu qu´esmúzsenos ente los deos. (Pa saber más: "La Pequeña Edad del Hielo en los Picos de Europa. Análisis y reconstrucción del avance glaciar histórico (s. XIX)". Juan José González Trueba. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria)

En Cast: El personaje de hoy es eso, centenario: el Glaciar del Jou Negro. Bueno, el pobre ya no llega ni a éso, se quedó en helero. Estas frígidas formaciones tuvieron su época de esplendor hace unos 40.000 años (nada, anteayer) en el periodo llamado de Würm. Hubo etapas más frías (Würm III y Würm IV) y otras más cálidas (Würm III-IV) y, al fin de esta era glaciar, comenzó un retroceso que extinguió los hielos prehistóricos en los Picos de Europa hace unos 10.000 años. Caprichos del clima, una pequeña era glaciar comenzó en el siglo XVI, la llamada Pequeña Edad del Hielo, que alcanzó su fin a mediados del siglo XIX y formó los hielos glaciares que conocemos hoy. Fue el canto del cisne: desde entonces el retroceso es imparable. En el Jou Negro, al pie del Torrecerredo (en la primera foto al fondo), quedan unos 14 metros de espesor de hielo centenario y, como dije ya, se considera helero: perdió la actividad erosiva propia de un glaciar. Como con el cambio climático actual se calcula que desaparecerá en el 2.025 (y con él todos los glaciares de la Cordillera), cada vez que subimos por aquellos altos, le echamos un ojo por si tenemos que despedirnos de un viejo amigo que se nos escurre entre los dedos. (Para saber más: "La Pequeña Edad del Hielo en los Picos de Europa. Análisis y reconstrucción del avance glaciar histórico (s. XIX)". Juan José González Trueba. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria)

D´agua y salitre

N´Ast: La mio visión d´Asturies asemeya a una tayuela: tres pates d´afitu a lo que somos. Una, la industrial y minera (lligada tamién a les ciudaes), otra, la rural y la cavera, la mar. La que más conozco, polo que me tocare vivir, ye la rural, pero nun por ello dexo d´almirar les otres dos. Güei quiero falar de la pata marinera, porque ye´l díe que finen les fiestes de San Roque de Llastres (Nuechi de fueu), pueblu marinero onde los haya y al que-y teo especial ciñu. Pa un paisano asturianu que vivió d´espaldes a la mar y siempres patiando tierra, ye un puru gustu oyir nes boques de los bonos collacios llastrinos hestories marineres, desplicaciones de los preseos de pesca o de como estes xentes de mar lluchen cada díe por sacar dalgo d´ún de los medios más duros qu´esisten. Y cuando nun pueo tar con ellos amirando el cai y les pindies caleyines del pueblu, entós aprovecho les nueves tecnoloxíes pa güeyar páxines web como ésta que vos propongo: DA-Y EQUÍ y luego mira-y les de coses de Llastres (Memories, Torre del reló, Sueve y mar...) con perbones y murnioses semeyes como les que illustren esta entrada (Llastres fae unos añinos) ya hestories barbaramente contaes por Faustino Martínez García: hestories de respetu, llercia y amor a la mar. Hestories d´agua y salitre.

En Cast: Mi visión de Asturias se parece a una tayuela (pequeño banco de madera de tres pies): tres patas de apoyo a lo que somos. Una, la industrial y minera (tambien ligada a las ciudades), otra, la rural y la última, la mar. La que más conozco, por lo que me tocó vivir, es la rural, pero no por ello dejo de admirar las otras dos. Hoy quiero hablar de la pata marinera, porque es el día que finalizan las fiestas de San Roque de Lastres/Llastres (Noche de fuego), pueblo marinero donde los haya y al que le tengo especial cariño. Para un hombre asturiano que vivió de espaldas al mar y siempre pisando tierra, es un auténtico placer escuchar de boca de los buenos amigos llastrinos historias marineras, explicaciones de los útiles de pesca o de como estas gentes de mar luchan cada día por sacar algo de uno de los medios más duros que existen. Y cuando no puedo estar con ellos contemplando el muelle y las empinadas callejuelas del pueblo, entonces aprovecho las nuevas tecnologías para ver páginas web como ésta que os propongo: DAR AQUÍ y luego ver las de cosas de Lastres/Llastres (Memorias, Torre del reloj, Sueve y mar...) con buenas y nostálgicas fotos como las que ilustran esta entrada (Lastres/Llastres hace unos añitos) e historias contadas magníficamente por Faustino Martinez García: historias de respeto, miedo y amor a la mar. Historias de agua y salitre.

Páramo

N´Ast: Los vecinos d´esti pueblín del Conceyu Teberga anden faciendo publicidá de les maravielles ñaturales que lu arrodien y, de xuru tienen razón, pues los fayeos (polos que quieren señalar dalgunes rutes) que tan al pie merecen visita, pero, yo tamién destacaría el caseríu del propiu pueblu. Paneres y horros perguapos, dalgunos con sorpreses vieyes y modernes embaxu, una ilesia coqueta y munchu, munchu aselamientu. Esta aldea ye una de les hestóriques teberganes: nel añu 1.033, xuntu a La Foceil.la (otra visitina necesaria) y Villa de Sub, formó parte d´un territoriu nomau "del real privilegio" por una concesión del rei Bermudo III a Manulfo (conocíu por "Bellido de Aureolis") y los sos descendientes, que nun pagaben un rial d´impuestos a cambéu d´una misa anual pola memoria del monarca, un caballu, un rocín y un ciriu na ilesia por San Miguel (¡vaya chollu!). Col tiempu, el territoriu fuere a conceyu independiente, con Páramo de capital, y tenía el so escudu, la so Casa Conceyu y hasta cárcel. Nel añu 1.783, enxertose ya en Teberga. Pa conocer tou esto en directu podemos dir de fin de selmana: na fonda al pie de la ilesia xíntase y duérmese bien y en dos díes tastiaremos aldea, ñaturaleza ya hestoria d´esti REAL (sí, porque ye verdá) Privilexiu. Si nun teníeis plan....

En Cast: Los vecinos de este pueblín del Concejo de Teverga/Teberga están haciendo publicidad de las maravillas naturales que lo rodean y, ciertamente, tienen razón, pues los hayedos (por los que quieren marcar algunas rutas) próximos merecen visita, pero, yo también destacaría el caserío del propio pueblo. Hermosas paneras y horreos, algunos con sorpresas viejas y modernas debajo, una iglesia coqueta y mucha, mucha tranquilidad. Esta aldea es una de las históricas teverganas: en el año 1.033, junto a La Focella/La Foceil.la (recuerdo: "l.l" es lo que se llama en asturiano "ch" vaqueira, que se pronuncia más o menos "ts"), pueblo tambien de visita, y Villa de Sub, formó parte de un territorio llamado "del real privilegio" por una concesión del rey Bermudo III a Manulfo (conocido por "Bellido de Aureolis") y sus descencientes, que no pagaban un real de impuestos a cambio de una misa anual por la memoria del monarca, un caballo, un rocín y un cirio en la iglesia por San Miguel (¡que chollo!). Con el tiempo, el territorio se transformó en concejo independiente, con Páramo de capital, y tenía su escudo, su ayuntamiento y hasta cárcel. En el año 1.783, se integró definitivamente en Teverga/Teberga. Para conocer todo esto en directo podemos ir de fin de semana: en la fonda al pie de la iglesia se como y se duerme bien y en dos días saborearemos aldea, naturaleza e historia de este REAL (si, porque es verdad) Privilegio. Si no teníais plan....

Una correción

N´Ast: Lo bonu de los collacios que t´afiten ye´l gabitu que te dan y que corríxente cuandu ún tracamundiase. La selmana pasada, falando del Camín de Portudera, dixe qu´esti cordal ta en Picos pero non nel Parque Nacional. Pues bonu, gracies al collaciu Ricardo, una de les presones que meyor conoz esta gran Cordalera Picoeuropena, que de secuti encamentome del equívocu, güei puedo aclariar lo que quisi dicir: la parte Norte de Portudera y los sos pastos altos si tan fora del Parque, pero les cayíes Sur, al Duh.e, TAN DIENTRO. Tou lo que güeyáis na primera semeya, los paredones que caen dende les cumes de Crimienda, Tresgobiu, Oliveros... queden enxertaos nel Espaciu Amparáu y con ellos mayaes como Valfríu o Tobaos. Na segunda semeya agüeyais el muñón que ta en Posadoriu y qu´avísanos en cuantes devolamos pal Valle del Duh.e. Yo, gracies a un bon collaciu, que me diz les coses como son, sabíalo enantes de velu, y sobre tou, perdona-yme pola metedura de pata.
En Cast: Lo bueno de los amigos que te apoyan es la ayuda que te dan y que te corrigen cuando uno se confunde. La semana pasada, hablando del Camino de Portudera, dije que esta sierra está en Picos pero no en el Parque Nacional. Pues bueno, gracias al amigo Ricardo, una de las personas que mejor conoce esta gran Cordillera Picoeuropeana, que enseguida me avisó del fallo, hoy puedo aclarar lo que quise decir: la parte Norte de Portudera y sus pastos altos si están fuera del Parque, pero las caidas Sur, al Duje, ESTÁN DENTRO. Todo lo que veis en la primera foto, los paredones que caen desde las cumbres de Crimienda, Tresgobiu, Oliveros... quedan incluidos dentro del Espacio Protegido y con ellos majadas como Valfríu o Tobaos. En la segunda foto se ve el mojón que está situado en Posadoriu y que nos avisa en cuanto pasamos al Valle del Duje. Yo, gracias a un buen amigo, que me dice las cosas como son, ya lo sabía antes de contemplarlo, y sobre todo, perdonadme por la metedura de pata.