Cabruñar

N´Ast: Cabruñar: afinar el filu´l gadañu col martiellu y la yuncla mediante percusión d´aquel nésta. Nuna dómina de segadores mecániques ya rozadores onde´l gadañu ta prácticamente escaecíu, ye estrañu ver cabruñar y menos nuna urbe populosa como Xixón. Pero sorpresa: na parroquia con espíritu rural de Xove, escucando tres d´una muria, escubrimos esta yuncla, que nos amuesa que dalguien sigui trabayando según les vieyes tradiciones y calteniendo l´antiguu mundiu rural metanes la moderna y industriosa ciudá. ¡Taremos sollertes a ver si somos p´asemeyar a la paisana o paisano en plenu traxín!
En Cast: Cabruñar: adelgazar el corte de la guadaña con el martillo y la "yuncla" mediante percusión de aquel sobre ésta. En una época de segadoras mecánicas y desbrozadoras donde la guadaña está prácticamente olvidada, es raro ver cabruñar y menos en una urbe populosa como Xixón/Gijón. Pero sorpresa: en la parroquia con espíritu rural de Xove/Jove, mirando tras un muro, descubrimos esta "yuncla" (el utensilio de la foto, una especie de mini-yunque), que nos demuestra que alguien sigue trabajando según las viejas tradiciones y manteniendo el antiguo mundo rural en medio de la moderna e industriosa ciudad. ¡Estaremos atentos a ver si podemos fotografiar a la señora o señor en plena faena!