De Llanes a Covadonga (I)

N´Ast: Delles vegaes dannos chifladures y la d´esti Xunu consistió n´imitar el viaxe que ficiere Manuel de Foronda por estes tierres, rellatáu nun llibru qu´espublizó nel añu 1893 col títulu que damos a esta entrada, con dos xebradures: nós ficímoslo a pie y entamamos na capilla l´aldea San Martín porque, lo normal nuna pelegrinación, ye empobinar del llugar onde ún vive ¿no?. Caleyando dempués pol pueblín de Turancias algamamos la AS-115 que siguimos hasta Rales, pa cruciar la ponte enriba´l Beón y garrar un guapu paséu pola banda izquierda del ríu y cerque del Picu Castillu (segunda semeya), del que ya falamos dalguna vegada. Los nuesos pacetibles pasos avérennos pocu dempués a la AS-115 de nuevu, que volvemos a siguir hasta Vibañu (tercer semeya, con parque móvil), pueblu al qu´entramos y onde podemos dedicar unos minutos a amirar los pocos canecillos románicos de la ilesia San Pedro. Una caleyina sácanos del caseríu pa llegar a La H.errería, con dos finxos prestosos: la ponte, iguada tres la riada de 1983 (cuarta imaxen), que cruciamos, y que daba serviciu al palaciu de Pedro Inguanzo (semeya nel quintu llugar), perimportante personaxe llaniscu qu´aportó a cardenal primáu de Toledo nel 1824. Tres remirar esta casona d´estilu asturianu continuamos unos cientos de metros como pa L´Allende pa torcer al pocu a manzorga por un camín d´hormigón que, colos meyores paisaxes del Valle d´Ardisana como decoráu, sácanos a La Venta (penúltima semeya), orixe de la carretera Lln-14 qu´emplegamos p´algamar Ricaliente (cabera semeya) cola primera novedá del recorríu: el bar El Puente con una botellina sidre enfrescada nel ríu.
En Cast: Algunas veces nos dan locuras y la de este Junio consistió en imitar el viaje que realizara Manuel de Foronda por estas tierras, relatado en un libro que publicó en el año 1893 con el título que damos a la entrada, con dos diferencias: nosotros lo hicimos a pie y partimos de la capilla en la aldea de San Martín porque, lo normal en una peregrinación, es comenzar en el lugar donde uno vive ¿no?. Callejeando después por el pueblín de Turancias/Turanzas alcanzamos la AS-115 que seguimos hasta Rales, para cruzar el puente sobre el Beón/Bedón y coger un bonito paseo por la margen izquierda del río y cerca del Picu Castillu (segunda foto), del que ya hablamos alguna vez. Nuestros tranquilos pasos nos acercan poco después a la AS-115 de nuevo, que volvemos a seguir hasta Vibañu/Vibaño (tercera fotografía, con parque móvil), pueblo al que entramos y donde podemos dedicar unos minutos a contemplar los pocos canecillos románicos de la iglesia de San Pedro. Una callejuela nos saca del caserío para llegar a La H.errería, con dos hitos importantes: el puente, reconstruído tras la riada de 1983 (cuarta imagen), que cruzamos, y que daba servicio al palacio de Pedro Inguanzo (foto en quinto lugar), importante personaje llanisco que alcanzó a ser cardenal primado de Toledo en 1824. Tras admirar esta casona de estilo asturiano continuamos unos cientos de metros como para L´Allende/El Allende para torcer al poco a mano izquierda por un camino de hormigón que, con los mejores paisajes del Valle de Ardisana como decorado, nos saca a La Venta (penúltima foto), origen de la carretera Lln-14 que utilizamos para acercarnos a Ricaliente/Riucaliente (última fotografía) con la primera novedad del recorrido: el bar El Puente con una botellina de sidra refrescada en el río.