Arquitectura ñatural

N´Ast: Si llámennos l´atención delles fechures de l´home, nun van ser menos dalgunes ñaturales desanubríes nes nueses andances. Nuna humildosa y indrúxula cotoya o nuna desaprovechada escoba pue apaecenos esta “catedral” d´un paparraxu: la viéspora papelera (Polistes dominulus [=gallicus]). El por qué del nome ye fácil de talantar: el so aleñu grisperu paez fechu de papel. Tamién ye fácil saber que fozones tan ocupaos porque vense tapaos o destapaos según tean llarva o non (nel de la imaxen nengún ta ocupáu). Pero ¡güeyu! mirar de lexos y semeyes con zoom, que la mala llechi cuando piquen nun-yos la quita naide.
En Cast: Si nos llaman la atención algunas construcciones del hombre, no van a ser menos otras naturales descubiertas en nuestras caminatas. En un humilde e incomprendido tojo o en una desaprovechada retama puede aparecernos esta “catedral” de un insecto: la avispa papelera (Polistes dominulus [=gallicus]). El por qué del nombre es fácil de deducir: su delicado avispero parece hecho de papel. También es fácil saber que celdillas están ocupadas porque se ven tapadas o destapadas según tenga larva o no (en el de la imagen ninguna está ocupada). Pero ¡ojo! mirar de lejos y fotos con zoom, que la mala leche cuando pican no se la quita nadie.