¿Asturiano o lleonés?

N´Ast: Fae un tiempu, nuna charla montañera, el ponente comentaba: "... la cume más alta de los Picos, Torrecerredo, cume enteramente lleonesa...". Entrugando-y demientres el coloquio, aneciaba: "Totalmente lleonesa". Tamién ye verdá que munchos asturianos albidren lo contrario. Pues ni uno ni otro: metada asturiano, metada lleonés, pues ye llende ente los dos paises, lleonés y asturiano. Si caes pa la vera´l Jou Negro o del de Cerredo, caes n´Asturies y si caes pa la de Dobresengos en Lleón. Meyor eso sí, nun caese, nun seya que non se conozca qu´Alministración tien de rescatate... y porque dende lluego, lo guapo la montaña ye esfrutar de vistes como ésta de la cume dicha dende´l Bustacu (Sueve), non mancase.

En Cast: Hace un tiempo, en una charla montañera, el ponente comentaba: "...la cumbre más alta de los Picos, Torrecerredo, cumbre enteramente leonesa...". Preguntándole durante el coloquio, insistía: "Totalmente leonesa". También es cierto que muchos asturianos piensan lo contrario. Pues bien, ni uno ni otro: mitad asturiano, mitad leonés, pues es límite entre los dos paises, leonés y asturiano. Si caes a la vertiente del Jou Negro o a la del de Cerredo, caes en Asturias y si caes a la de Dobresengos en León. Mejor eso sí, no caerse, no sea que no se sepa que Administración tiene que rescatarte...y porque desde luego lo bonito de la montaña es disfrutar de vistas como ésta de la cumbre dicha desde el Bustaco (Sueve), no caerse.