Iviernu

N´Ast: Facía munchu que nun teníamos un inviernu tan inviernu como ésti. Con estos fríos viénseme a l´alcordanza el ya desapaecíu Honorio que siempre nos contaba: " ¿Fríu?, ¿fríu? esto nun ye fríu, pa fríu nel frente Teruel a 50 baxo cero con una cosa más fina que esa que tú traes (pola bata´l trabayu)". Alcordances aparte del bonu d´Honorio y ensin discutir qu´en Teruel ficiera más fríu, lo que ta claro ye que la temperatura ta baxa. Pero güeyemos la parte bona: ye´l meyor desengafu escontra mosques, mosquitos, garrapates, hongos, mohos... qu´en iviernos mas templaos nun esapaecen y proliferen de tala manera que conviértense nun problema tantu pa plantes y árboles como pa los animales. Además: el día que ficimos la semeya, cola xelada qu´había, caminábase enriba´l barro como si fueren agües bíbliques. Seyamos optimistes: un pocu más d´abrigu y ya llegará lo bono.
En Cast: Hacía mucho que no teníamos un invierno tan invierno como éste. Con estos fríos se me viene a la memoria el ya desaparecido Honorio que siempre nos contaba: "¿Frío?, ¿frío? esto no es frío, para frío en el frente de Teruel a 50 bajo cero con una cosa más fina que esa que tú traes (por la bata del trabajo)". Recuerdos aparte del bueno de Honorio y sin discutir que en Teruel hiciera más frío, lo que está claro es que la temperatura está baja. Pero veamos la parte buena: es el mejor desinfectante contra moscas, mosquitos, garrapatas, hongos, mohos.... que en inviernos más templados no desparecen y proliferan de tal manera que se convierten en un problema tanto para plantas y árboles como para animales. Además: el día que hicimos la foto, con la helada que había, se caminaba sobre el barro como si fueran aguas bíblicas. Seamos optimistas: un poco más de abrigo y ya llegará lo bueno.