Los Reis Magos y el carbón

N´Ast: Los años pasen, ún xorrez y va escubriendo coses. Primero, que los Reis Magos son... (nun digo más por si hai xente pequeña lleendo). Agora, el por qué de los tres presentes al Neñu: oro, tributo a un rei; incienso, adoranza a un dios; y mirra, gasayu a un home. Nel futuru, quédame por saber d´onde vien la mala fama del carbón nesta hestoria: nuna Asturies na que muncha xente dexó´l sudu ya incluso la vida por arrincalo y na qu´hasta fai pocu yera fonte de bayura, esti prietu mineral merez una consideranza meyor... creyo yo, vamos.
En Cast: Los años pasan, uno crece y va descubriendo cosas. Primero, que los Reyes Magos son... (no digo más por si hay gente menuda leyendo). Ahora, el por qué de los tres presentes al Niño: oro, tributo a un rey; incienso, adoración a un dios; y mirra, regalo para un hombre. En el futuro, me queda por saber de donde viene la mala fama del carbón en esta historia: en una Asturias en la que mucha gente dejó el sudor e incluso la vida por arrancarlo y en la que hasta hace poco era fuente de riqueza, este negro mineral merece una consideración mejor... creo yo, vamos.