Amparu

N´Ast: Güeyando dalgunes puertes podemos atopar alloñáes tradiciones y escaecíos mitos d´Asturies: lo que güei son cenciellos adornos, antañu yeren símbolos amparadores. Nel so orixen, la cruz na pesllera entorgaba que pola mesma entraren malos espíritus y la sestafueya, roseta o flor galana (estremaos nomes pal mesmu símbolu) yera una representación solar qu´espantayaba les tiniebles y el mal. Col correr de los años, fueren camudando les creencies populares y estes manifestaciones artístiques perdieren la so función máxicu-relixiosa y los artesanos copiábenles por motivos estéticos solamente. Ye´l llabor escaedizu del tiempu... y unes cuantes manes de pintura.

En Cast: Ojeando algunas puertas podemos encontrar lejanas tradiciones y olvidados mitos de Asturias: lo que hoy son simples adornos, antaño eran símbolos protectores. En su origen, la cruz de la cerradura impedía que por la misma se pudieran colar los malos espíritus y la "sestafueya", "roseta" o "flor galana" (diferentes nombres en asturiano para un mismo símbolo. Última foto) era una representación solar que ahuyentaba las tinieblas y el mal. Con el correr de los años, fueron cambiando las creencias populares y estas manifestaciones artísticas perdieron su función mágico-religiosa y los artesanos las copiaban por motivos estéticos simplemente. Es la labor olvidadiza del tiempo... y unas cuantas manos de pintura.