Floriando les primeres: les mimoses

N´Ast: Si n´estos fríos y soleyeros díes d´iviernu damos un paséu, un árbol peramariellu llamaranos l´atención: la mimosa (Acacia dealbata). Avistarémosla en praos y quintanes alcordándonos que la vida ñatural sigui arretando´l frío, anque apaeza lo contrario, y qu´entramos na estaya final de la estación: en poco más de un mes españará la primavera. Una curiosidá: nun ye un árbol autóctono, "solo" lleva ente nos dende el s. XIX, trayíu dende Australia y Tasmania como ornamental anque lluéu llogró facese montesín llegando a ser una auténtica plaga en dalgunos países, como asocedió en Galiza (Orense y Pontevedra principalmente). N´Asturies podemos esfrutar de la so presencia ensin aplagorianos... de momento.
En Cast: Si en estos fríos y soleados días de invierno damos un paseo, un árbol intensamente amarillo nos llamará la atención: la acacia mimosa (Acacia dealbata). La veremos en prados y quintanas recordándonos que la vida natural sigue desafiando al frío, aunque parezca lo contrario, y que entramos en la parte final de la estación: en poco más de un mes estallará la primavera. Una curiosidad: no es un árbol autóctono, "solo" lleva entre nosotros desde el s. XIX, importado desde Australia y Tasmania como ornamental aunque logró asilvestrarse llegando a ser una auténtica plaga en algunos paises, como sucedió en Galicia (Orense y Pontevedra principalmente). En Asturias podemos disfrutar de su presencia sin alarmarnos... de momento.

¿Asturiano o lleonés?

N´Ast: Fae un tiempu, nuna charla montañera, el ponente comentaba: "... la cume más alta de los Picos, Torrecerredo, cume enteramente lleonesa...". Entrugando-y demientres el coloquio, aneciaba: "Totalmente lleonesa". Tamién ye verdá que munchos asturianos albidren lo contrario. Pues ni uno ni otro: metada asturiano, metada lleonés, pues ye llende ente los dos paises, lleonés y asturiano. Si caes pa la vera´l Jou Negro o del de Cerredo, caes n´Asturies y si caes pa la de Dobresengos en Lleón. Meyor eso sí, nun caese, nun seya que non se conozca qu´Alministración tien de rescatate... y porque dende lluego, lo guapo la montaña ye esfrutar de vistes como ésta de la cume dicha dende´l Bustacu (Sueve), non mancase.

En Cast: Hace un tiempo, en una charla montañera, el ponente comentaba: "...la cumbre más alta de los Picos, Torrecerredo, cumbre enteramente leonesa...". Preguntándole durante el coloquio, insistía: "Totalmente leonesa". También es cierto que muchos asturianos piensan lo contrario. Pues bien, ni uno ni otro: mitad asturiano, mitad leonés, pues es límite entre los dos paises, leonés y asturiano. Si caes a la vertiente del Jou Negro o a la del de Cerredo, caes en Asturias y si caes a la de Dobresengos en León. Mejor eso sí, no caerse, no sea que no se sepa que Administración tiene que rescatarte...y porque desde luego lo bonito de la montaña es disfrutar de vistas como ésta de la cumbre dicha desde el Bustaco (Sueve), no caerse.

Un poco de señardá: la Puente Vieya

N´Ast: Güei una mirada señardosa a un llugar que pasa desapercibiu pa la mayoría los caminantes de la perconocía Sienda´l Cares: la Puente Vieya. Si al algamar Culiembro nos esviamos a Bulnes por Pando Culiembro, Piedra Bellida y Amuesa, pa vayar el Cares la pasaremos. Les dos primeres imáxenes corresponden al pozu´l río onde mana una surxencia d´agües caldies (eso dicen, nun me moyo por confirmalo). Una ye una prestosa alcordanza de fae 10 años (analóxica) cuando pasamos la 1ª vegada y otra actual (dixital). Nun se ven cambeos. Les de la puente son otra hestoria: fay una década daba un pocu llercia cruciala; güei, tres la igua de Parques Nacionales, nun ye nengún problema, anque haya perdío dalgo encanto. Ye verdad que facía falta; a ver si ponen el mesmu empeñu en cuidar otros caminos tradicionales que tanse esmoreciendo. Yo allégrome d´habelo conocío de les dos formes.
En Cast: Hoy una mirada nostálgica a un lugar que pasa desapercibido para la mayoría de los caminantes de la famosa Senda del Cares: la Puente Vieya (Puente Viejo, en asturiano puente es femenino). Si al llegar a Culiembro nos desviamos a Bulnes por Pando Culiembro, Piedra Bellida y Amuesa, para vadear el Cares lo cruzaremos. Las dos primeras imágenes corresponden al pozo del río donde mana una surgencia de aguas calientes (eso dicen, no me mojo por confirmarlo). Una es un grato recuerdo de hace 10 años (analógica) cuando pasamos por 1ª vez y otra actual (digital). No se aprecian cambios. Las del puente son otra historia: hace una década daba un poco de miedo cruzarlo; actualmente, tras el arreglo de Parques Nacionales, no es ningún problema, aunque haya perdido algo de encanto. Es verdad que hacía falta; a ver si ponen el mismo empeño en conservar otros caminos tradicionales que se están perdiendo. Yo me alegro de haberlo conocido de las dos formas.

Iviernu

N´Ast: Facía munchu que nun teníamos un inviernu tan inviernu como ésti. Con estos fríos viénseme a l´alcordanza el ya desapaecíu Honorio que siempre nos contaba: " ¿Fríu?, ¿fríu? esto nun ye fríu, pa fríu nel frente Teruel a 50 baxo cero con una cosa más fina que esa que tú traes (pola bata´l trabayu)". Alcordances aparte del bonu d´Honorio y ensin discutir qu´en Teruel ficiera más fríu, lo que ta claro ye que la temperatura ta baxa. Pero güeyemos la parte bona: ye´l meyor desengafu escontra mosques, mosquitos, garrapates, hongos, mohos... qu´en iviernos mas templaos nun esapaecen y proliferen de tala manera que conviértense nun problema tantu pa plantes y árboles como pa los animales. Además: el día que ficimos la semeya, cola xelada qu´había, caminábase enriba´l barro como si fueren agües bíbliques. Seyamos optimistes: un pocu más d´abrigu y ya llegará lo bono.
En Cast: Hacía mucho que no teníamos un invierno tan invierno como éste. Con estos fríos se me viene a la memoria el ya desaparecido Honorio que siempre nos contaba: "¿Frío?, ¿frío? esto no es frío, para frío en el frente de Teruel a 50 bajo cero con una cosa más fina que esa que tú traes (por la bata del trabajo)". Recuerdos aparte del bueno de Honorio y sin discutir que en Teruel hiciera más frío, lo que está claro es que la temperatura está baja. Pero veamos la parte buena: es el mejor desinfectante contra moscas, mosquitos, garrapatas, hongos, mohos.... que en inviernos más templados no desparecen y proliferan de tal manera que se convierten en un problema tanto para plantas y árboles como para animales. Además: el día que hicimos la foto, con la helada que había, se caminaba sobre el barro como si fueran aguas bíblicas. Seamos optimistas: un poco más de abrigo y ya llegará lo bueno.

Mas lladriellos ¡ ye la guerra!

N´Ast: Esta selmana el diario "El País" espublizaba una noticia (Da-y equí) qu´esmolez: el Gobierno l´Estau, el Gobiernón, entamana un amañu llegal que ñidie la Ley de Costes: asina llegalizaranse munches edificaciones costeres actualmente´n peligru d´expropiación y abrese la puerte a más lladriellos na costa. Por si acasu guardemos nos nuesos archivos y alcordances imáxenes perguapes como ésta de Ribesella dende´l Collao La Tabla: quiciavis nunos años seya solo eso, una guapa... alcordanza. Oxala me tracamundie.
En Cast: Esta semana el diario "El País" publicaba una noticia (Dar aquí) preocupante: el Gobierno del Estado, el Gobiernón, prepara una triquiñuela legal que suavice la Ley de Costas: de esta manera se legalizarán muchas edificaciones costeras actualmente en peligro de expropiación y se abre la puerta a más ladrillos en la costa. Por si acaso guardemos en nuestros archivos y memorias imágenes tan hermosas como ésta de Ribadesella desde el Collado La Tabla: quiza en unos años sea solo eso, un hermoso... recuerdo. Ojalá me equivoque.

¡¡¡Por fin!!!: La Casa l´Horreo

N´Ast: El domingo pasau inaugurábase na llocalidá villaviciosina de Sietes la "Casa l´horreo". Ya diba siendo hora que l´Alministración diere un primer pasu a favor d´un de los iconos d´Asturies. En Sietes alcontraremos un de los conxuntos d´horreos perseñalaos del país, con exemplares incluso del s. XIV, pero tamién, a la entrada desde La Villa, vese lo que pué pasar si nun se tomen medíes: cuatro pegoyos y dos trabes recuérdennos que los horreos caense y siguen en peligru. Esperemos qu´el Gobiernín tome les medíes necesaries y esta inauguración nun seya mas que una manera valera de cumplir l´expediente. Y por supuesto: a ver si los asturianos aniciamos a estimar lo que tenemos. Los nuesos horreos agradeceránnoslo.

En Cast: El domingo pasado se inauguraba en la localidad villaviciosina de Sietes la "Casa del horreo". Ya iba siendo hora que la Administración diera un primer paso a favor de uno de los iconos de Asturias. En Sietes encontraremos uno de los conjuntos de horreos mas importantes del país, con ejemplares incluso del s. XIV, pero también , a la entrada desde La Villa, se ve lo que puede pasar si no se toman medidas: cuatro pegoyos y dos trabes nos recuerdan que los horreos también se caen y siguen en peligro. Esperemos que el Gobiernín tome las medidas necesarias y esta inauguración no sea mas que una manera de cumplir el expediente. Y por supuesto: a ver si los asturianos empezamos a valorar lo que tenemos. Nuestros horreos nos lo agradecerán.

Les corices

N´Ast: Ensin llugar a duldes fueren hasta dómines cercanes el calzau pastoril -y dalgún montañero- por excelencia. Elli onde la inigualable madreña nun yera usable polo arispio´l terrén, la coriza (o chanclu, según la fala del llugar) la sustituía practicamente cola misma eficacia. El complementu perfechu, n´ambos calzaos, yera l´escarpín: una triba de calcetu-zapatiella encargau de mantener el calor gracies a la fibra de la que taben texíos, la llana, insuperable pa caltener el calor del cuerpu col incoveniente d´encampar la humedá. Enriba esti elementu calzábase la coriza, de cuero antanu, de goma recientemente, encargá de que nun se moyara l´escarpín y por tantu´l pie, manteniendo la temperatura anque nun sacare del tou´l sudor del cuerpu por ser muy zarrá y nun transpirable. Cola aparición de nuevos materiales l´escarpín sustituíase pola típica zapatiella de fieltro a cuadros. P´afitar el conxuntu, dalgunes vegaes, usábense unos cordones nomaos estordigues. Pa feriales síguense los tres pasos típicos de les imáxenes: poner l´escarpín, calzar la coriza y probar que nun quede muy apretá, anque lo fundamental, ensin dulda, ye cuidar los sabios conseyos de los parroquianos del bar-tienda.
En Cast: Sin lugar a dudas fueron hasta épocas recientes el calzado pastoril -y de algún montañero- por excelencia. Allí donde la inigualable madreña no era utilizable por lo escarpado del terreno, la coriza (o chanclo, según el habla del lugar) la sustituía practicamente con la misma eficacia. El complemento perfecto, en ambos calzados, era el escarpín: una especie de calcetín-zapatilla encargado de mantener el calor gracias a la fibra de la que estaban tejidos, la lana, insuperable para mantener el calor corporal con el inconveniente de retener la humedad. Encima de este elemento se calzaba la coriza, de cuero antiguamente, de goma recientemente, encargada de que no se mojara el escarpín y por tanto el pie, manteniendo la temperatura aunque no sacara del todo el sudor del cuerpo por ser muy cerrada y no transpirable. Con la aparición de nuevos materiales el escarpín era sustituido por la típica zapatilla de fieltro a cuadros. Para sujetar el conjunto, algunas veces, se utilizaban unos cordones llamados estordigas. Para comprarlas se siguen los tres pasos típicos de las imágenes: poner el escarpín, calzar la coriza y comprobar que no quede muy apretada, aunque lo fundamental, sin duda, es atender a los sabios consejos de los parroquianos del bar-tienda.