Redores (Alrededores) de Vierru

N´Ast: Fernando y Manuel, un modu de vida qu´esaníciase. Estos dos hermanos son de los pocos pastores que queden qu´aliten na mayada, tando solu unos pocos díes del añu na casa los pás n´Arenas. El branu pásase na mayada alta de Tordín y l´iviernu en Vierru, anque delles vegaes anden a caballu ente les dos. Como curiosidad, en Vierru´l ganau solu lu puen tener de San Miguel de Setiembre a San Miguel de Mayu, el restu l´añu ta pesllau el puertu, al revés que les partes altes d´otros llaos. Tordín ye pastu llibre y la estancia márcala el bon o mal tiempu. Siempres ye un gustu falucar con ellos, ye como tar nun ventanu a otra dómina, amás de deprender a ver la vida de manera estremada. ¡Y que dicir de toponimia y rutes! Si tres la revolada de dos hores hasta equí tenéis gana más, entrugái-yos: encamentaránvos qu´a Tordín, que´l camín ta llimpiu. Y yo digo: facéi-yos casu. Nos, por llistos, quisimos dir a Prau Bos pol Collau les Cuerres (el de la segunda semeya) y entovía tamos quitando cabarres y pinchos. Ya nos avisaren los bonos pastores: meyor n´iviernu o primavera, que ta la sienda más andadera . Tornaremos, que polo menos les vistes yeren bones.

En Cast: Fernando y Manuel, un modo de vida que desaparece. Estos dos hermanos son de los pocos pastores que quedan que vivan en la majada, estando solo unos pocos días del año en la casa de los padres en Arenas. El verano se pasa en la majada alta de Tordín y el invierno en Vierru, aunque algunas veces andan a caballo entre las dos. Como curiosidad, en Vierru el ganado solo lo pueden tener de San Miguel de Septiembre a San Miguel de Mayo, el resto del año el puerto está cerrado, al revés que en las partes altas de otros lados. Tordín es pasto libre y la estancia la marca el buen o mal tiempo. Siempre es un gusto hablar con ellos, es como estar en un ventanuco a otra época, además de aprender a ver la vida de manera diferente. ¡Y que decir de toponimia y rutas! Si tras el paseito de dos horas hasta aquí tenéis gana de más, preguntadles: os recomendarán que a Tordín, que el camino está limpio. Y yo digo: hacedles caso. Nosotros, por listos, quisimos ir al Collau les Cuerres (el de la segunda imagen) y todavía estamos quitando garrapatas y pinchos. Ya nos avisaron los buenos pastores: mejor en invierno o primavera, que está la senda más andadera. Volveremos, que por lo menos las vistas eran buenas.