Como´l perru y el burru

N´Ast: Les dómines de crisis algamen al Reinu Animal. En dalgunos valles de Suiza, y nun ye chancia, empleguen ¡¡¡burros!!! pa burllar los ataques del llobu al ganao: paez ser que poles coces y, sobre tou, los rinchos, qu´amedranen a los llobos, son unos bárbaros guardianes de los pastos. Como cunda la comparanza per equí, dexaremos de ver nos nuesos montes la típica estampa del mastín cola so collera d´espetos, la carrancla, y veremos burros con collerón. Esti aposentau burru de Carda (La Villa) pasará a vivir na montaña y l´aposentada mastina de Llanu Miyar (Piloña) tendrá xorra si sigui siendo útil polo menos pa cuidar la lleña. Y cuando dalgún nos diga lo de "tas como un burru" podemos tomalo como una flor.

En Cast: Los tiempos de crisis llegan al Reino Animal. En algunos valles de Suiza, y no es broma, utilizan ¡¡¡burros!!! para evitar los ataques del lobo al ganado: parece ser que con las coces y, sobre todo, los rebuznos, que asustan a los lobos, son unos magníficos guardianes de los pastizales. Como cunda el ejemplo por aquí, dejaremos de ver en nuestros montes la típica estampa del mastín con su collar de pinchos, la carlanca, y veremos burros con collerón. Este tranquilo burro de Carda (Villaviciosa) pasará a vivir en la montaña y la tranquila mastina de Llanu Miyar (Piloña) tendrá suerte si sigue siendo útil por lo menos para cuidar la leña. Y cuando alguien nos diga lo de "estás como un burro" podremos tomarlo como un piropo.